carafe

「carafe」の例文例文

「carafe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il reste un peu de lait dans la carafe.

  水差しには牛乳がまだ少し残っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire des économies au restaurant, nous avons simplement demandé une carafe au lieu de bouteilles d'eau minérale.

  レストランで節約するために、私たちはミネラルウォーターのボトルの代わりに無料のピッチャーを頼みました。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de permettre aux arômes complexes de ce grand cru de s'exprimer pleinement, le sommelier a versé le vin dans une carafe en cristal.

  この銘醸ワインの複雑な香りを十分に引き出すため、ソムリエはワインをクリスタルのデカンタに移しました。

• 日常会話

  Passe-moi la carafe, s'il te plaît, j'ai super soif.

  喉がすごく渇いたから、その水差し取ってくれる？

「carafe」の使い方使い方

• une carafe d'eau

  水の入った水差し

  Une carafe d'eau est posée sur la table.水の入った水差しがテーブルの上に置かれている。

• une carafe de vin

  ワインのデキャンタ

  Le serveur apporte une carafe de vin rouge.給仕係が赤ワインのデキャンタを運んでくる。

• une carafe en verre

  ガラスの水差し

  Une carafe en verre contient du jus d'orange.ガラスの水差しにオレンジジュースが入っている。

「carafe」とよく一緒に使う語

• une carafe d'eau　水の入った水差し
  （eau：水）
• une carafe de vin　ワイン用のデキャンタ
  （vin：ワイン）
• une carafe en verre　ガラス製の水差し
  （verre：グラス）
• remplir une carafe　水差しに水をいっぱい入れる
  （remplir：満たす）

「carafe」の類義語との違い類義語との違い

carafe: 食卓で水を入れて注ぐための、口のあるガラスや陶器の容器
bouteille: ふたがあって液体を入れて運んだり保存したりする、細長いガラスやプラスチックの容器
pichet: テーブルで飲み物を注ぐための、口と取っ手のある陶器やガラスの容器

「carafe」のフランス語での定義フランス語での定義

Récipient, généralement en verre ou en céramique, destiné à contenir et à verser de l'eau à table.

「carafe」のよくある間違い

• ✕ Un carafe d'eau, s'il vous plaît.

  ○ Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

  日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「carafe」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。