重ねる
意味
- 動 重ねる
- 動 重ね合わせる
例文
コアイメージ
物を上に置いて層が順に積み重なる状態
関連語
使い方
類義語との違い
superposer: 物を上に置いて層をつくるように重ねる。
poser: 物を所定の場所に置く。
mettre: 物をある位置に移して置く。
empiler: 物を同じ向きで上へ積み上げる。
entasser: 物を無造作に大量に積み重ねる。
フランス語での定義
Placer un objet ou un élément sur un autre de manière à former des couches superposées.
語源
ラテン語の接頭辞 super-（上）と動詞 ponere（置く）が結びついた superponere から、中世ラテン語を経てフランス語の superposer になった。
コラム
- 衣類や食器を重ねる場面で使われ、他動詞は対象を直接重ねる意味、se superposer は要素同士が互いに重なる意味を表す。
ゲームで覚える・約 1 分
superposer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重ねる」はフランス語で何と言う？
「重ねる」に最もぴったりなフランス語は superposer です。物の上に別の物を物理的に乗せて積み重ねる動作を表します。皿や紙、服など、具体的な物を何層にも重ねて置く・着る場面で幅広く使われます。
使い分け
- superposer
物と物を上下にぴったり積み重ねる場面で使います。紙や皿を重ねたり、服を重ね着したりする際によく用いられます。
Il faut superposer les assiettes avec précaution.
皿を慎重に重ねる必要があります。
よくある間違い
✕ Il a superposé ses efforts pour réussir.
○ Il a multiplié ses efforts pour réussir.
「努力を重ねる」のような抽象的な回数の積み重ねには、superposer ではなく multiplier などを遣います。
「重ねる」のよくある質問
Q. 「歳を重ねる」は何と言いますか？
「歳を重ねる」は superposer ではなく、vieillir（歳をとる）や prendre de l'âge（年齢を重ねる）と表現します。物理的な重なりではないため、時間の経過を表す表現に切り替えます。
Q. 「服を重ね着する」の表現は？
superposer を使って superposer les vêtements（服を重ねる）と表現できます。また、「何層も重ねて着る」というニュアンスで mettre plusieurs couches de vêtements と言うのも自然です。
「重ねる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1