opter

「opter」の例文例文

「opter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'opte pour le menu du jour.

  本日のランチセットにします。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ses prochaines vacances, elle a opté pour un séjour à la montagne.

  彼女は今度の休暇に、山で過ごすことを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique mondial, le conseil d'administration a finalement opté pour une réduction drastique des dépenses d'investissement.

  世界的な景気減速に直面し、取締役会は最終的に設備投資を大幅に削減する方針を選択しました。

• 日常会話

  Tu as opté pour quoi, finalement ?

  結局、どっちにしたの？

「opter」の意味ごとの使い方

• 採用する自動詞

  Pour moderniser le service, le directeur a opté pour une formation en ligne.

  サービスを近代化するため、部長はオンライン研修を採用した。

• 選ぶ自動詞

  Après avoir examiné les différentes options, le comité a opté pour la solution la plus équitable.

  さまざまな選択肢を検討した後、委員会は最も公平な解決策を選んだ。

• 選択する自動詞

「opter」の使い方使い方

• opter pour

  選択する

  Après avoir comparé les offres, nous avons opté pour la solution la plus simple.提案内容を比較した後、私たちは最も簡単な解決策を選択した。

「opter」とよく一緒に使う語

• opter pour une solution　解決策を選択する
  （solution：解決策）
• opter pour une approche　あるアプローチを選択する
  （approche：方法）
• opter pour un compromis　妥協案を選択する
  （compromis：妥協）
• opter pour une alternative　代替案を選択する
  （alternative：代替案）
• opter pour la simplicité　簡潔さを選択する
  （simplicité：質素さ）
• opter pour la prudence　慎重策を選択する
  （prudence：用心）
• opter pour la facilité　安易な方法を選択する
  （facilité：手軽さ）

「opter」の類義語との違い類義語との違い

opter: 複数の選択肢の中から一つを選び取ること。
choisir: 複数の候補の中から一つを選ぶこと。
décider: 最後にどうするかを決めること。
préférer: 一方を他より好んで選ぶ気持ちを持つこと。

「opter」のフランス語での定義フランス語での定義

Choisir une option parmi plusieurs possibilités ; s'emploie souvent avec « pour » pour indiquer l'option retenue.

「opter」のよくある間違い

• ✕ Elle a opté la voiture rouge.

  ○ Elle a opté pour la voiture rouge.

  日本語の「車を選ぶ」につられて目的語をそのまま続けず、「opter」は選んだものを示すとき「pour」と一緒に使います。