coordonner

「coordonner」の例文例文

「coordonner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé apprend à coordonner ses mouvements.

  赤ちゃんは自分の体の動きをうまく合わせることを学びます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette agence se charge de coordonner les actions des bénévoles sur le terrain.

  この機関は、現場でのボランティアの活動を取りまとめる役割を担っています。

• 上級（C1〜C2）

  Les ministères concernés ont convenu de coordonner leurs politiques publiques afin de répondre efficacement à la crise sanitaire.

  関係省庁は、衛生危機に効果的に対応するため、それぞれの公共政策を擦り合わせることで合意した。

• 日常会話

  On coordonne nos agendas ce soir pour fixer une date ?

  日程を決めるために、今夜お互いの予定を合わせようか？

「coordonner」の意味ごとの使い方

• 取りまとめる他動詞
• 合わせる他動詞

  La styliste coordonne les couleurs de la tenue.

  スタイリストは服の色を合わせる。

• 統括する他動詞

  Le directeur coordonne plusieurs équipes au sein de l'entreprise.

  部長は会社内の複数のチームを統括している。

• 調整する他動詞

「coordonner」の使い方使い方

• coordonner les efforts

  努力を調整する

  La responsable doit coordonner les efforts des différents services avant le lancement du projet.責任者はプロジェクト開始前に、各部署の努力を調整しなければならない。

• coordonner une équipe

  チームを取りまとめる

  Elle doit coordonner une équipe de chercheurs répartis dans plusieurs pays.彼女は複数の国に分散している研究者チームを取りまとめなければならない。

「coordonner」とよく一緒に使う語

• coordonner les actions　行動を調整する
  （action：行動）
• coordonner une équipe　チームを取りまとめる
  （équipe：チーム）
• coordonner les efforts　努力を結集する
  （effort：努力）
• coordonner un projet　プロジェクトを統括する
  （projet：計画）
• coordonner les activités　活動を調整する
  （activité：活動）
• coordonner le travail　仕事を調整する
  （travail：仕事）
• coordonner les interventions　介入を調整する
  （intervention：介入）
• coordonner les ressources　資源を調整して配分する
  （ressource：資源）
• coordonner les services　各部門の業務を調整する
  （service：サービス）
• coordonner les calendriers　日程を調整する
  （calendrier：カレンダー）

「coordonner」の類義語との違い類義語との違い

coordonner: 担当や部署の役割と実行のタイミングを合わせて作業が円滑に進むようにする。
organiser: 全体の構成や役割分担を決めて準備する。
gérer: 業務や出来事の進行や問題を取りまとめて処理する。
planifier: 行動や作業の順序と時期をあらかじめ設計する。
synchroniser: 複数の動きやスケジュールを同じ時点に合わせる。

「coordonner」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre en relation et régler les détails entre plusieurs intervenants ou activités pour qu'ils fonctionnent ensemble.

「coordonner」のよくある間違い

• ✕ Il faut coordoner le planning de l'équipe.

  ○ Il faut coordonner le planning de l'équipe.

  日本語では子音の長さを綴りで区別しないため、動詞「coordonner」のnを1つにしやすいですが、正しいつづりはnを2つ重ねる形になります。