flamber
「flamber」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形flambée燃え上がり
- 動詞flamboyer燃え盛る
- 形容詞形flambéフランベした
「flamber」の反対語（対義語）
「flamber」の例文例文
「flamber」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les vieilles lettres flambent très vite.
古い手紙はとても速く燃える。
- 中級（B1〜B2）
Il faut arroser le rôti de cognac et le faire flamber doucement.
ロースト肉にコニャックをふりかけ、弱火でフランベしなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Face aux tensions géopolitiques persistantes, les cours des matières premières continuent de flamber sur les marchés internationaux.
地政学的な緊張が長引く中、国際市場では原材料の相場が高騰し続けている。
- 日常会話
Fais attention avec cette allumette, les rideaux vont flamber !
そのマッチ気をつけて、カーテンが燃えちゃうよ！
「flamber」の意味ごとの使い方
- フランベする他動詞
- 急騰する自動詞
Après l'annonce, les prix flambent rapidement.
発表の後、物価が急騰する。
- 燃える自動詞
- 燃え上がる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
flamber をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「flamber」のコアイメージコアイメージ
炎が急に大きく広がって勢いを増す様子
「flamber」の使い方使い方
「flamber」とよく一緒に使う語
「flamber」の類義語との違い類義語との違い
flamber: 急に大きく燃え上がる
brûler: 火や熱で燃える
prendre feu: 急に火がついて燃え始める
s'enflammer: 突然激しく燃え始める
「flamber」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre feu avec intensité ; utilisé tant au sens propre pour décrire la combustion qu'au sens figuré pour signifier une montée brutale, par exemple des prix ou d'une émotion.
「flamber」の語源語源
ラテン語 flamma に由来し、flammare を経て flamber となり、炎の意味が転じて象徴的な「急騰」表現として定着した。
「flamber」のコラムコラム
- 報道や会話では les prix flambent のように短く用いられることが多く、感情表現では熱が一気に高まるニュアンスで使われることが多い。
「flamber」のよくある間違い
✕ Nous flambeons dans la cheminée.
○ Nous flambons dans la cheminée.
「flamber」は規則的な-er動詞なので、現在形の「nous」では語幹に「-ons」を付け、「e」は入れません。
✕ Le bois est flambé dans la cheminée.
○ Le bois a flambé dans la cheminée.
「flamber」を「燃える」の意味で使うと、複合過去では自動詞でも助動詞「avoir」を使い、助動詞「être」では受け身の意味になります。
「flamber」のよくある質問
Q. 「flamber」は目的語を取るとどんな意味になるのですか？
目的語なしの「Le bois flambe」のような使い方では「燃える」「燃え上がる」を表し、目的語を取る「flamber une crêpe」では酒などをかけて火をつける「フランベする」を表します。
Q. 「flamber」は値段や感情にも使えるのですか？
使えます。「Les prix flambent」のように価格が急に上がることや、感情などが一気に高まることも表します。
「flamber」に関連する単語
ほかに「急騰する」と訳せる単語
ほかに「燃える」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「flamber」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1