réflexion
「réflexion」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Donne-moi un peu de temps pour ma réflexion.
考える時間を少しください。
- 中級（B1〜B2）
Ce nouveau projet mérite une réflexion approfondie avant d'être lancé.
この新規プロジェクトは、立ち上げる前によく検討する価値がある。
- 上級（C1〜C2）
La transition écologique exige une réflexion globale sur nos modes de consommation actuels.
環境移行を推し進めるには、現代の消費様式全体に対する包括的な省察が求められる。
- 日常会話
Tout compte fait, après mûre réflexion, je ne viendrai pas ce soir.
やっぱり、よく考え直したけど、今夜は行かないことにするよ。
「réflexion」の意味ごとの使い方
- 意見
J'aimerais connaître votre réflexion sur cette question.
この問題についてのあなたの意見を伺いたいです。
- 思考
Après une longue réflexion, j'ai accepté la proposition.
長く考えた末、私はその提案を受け入れた。
ゲームで覚える・約 1 分
réflexion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「réflexion」のコアイメージコアイメージ
何かについてじっくり考えて生まれる一つの考えや意見。
「réflexion」とよく一緒に使う語
「réflexion」のフランス語での定義フランス語での定義
Pensée ou idée née de l'action de réfléchir, souvent une observation ou une proposition sur un sujet.
「réflexion」の語源語源
ラテン語 reflectio（動詞 reflectere「折り返す、反射する」）に由来し、跳ね返るという原義が心の中で戻して吟味する意味に移った。
「réflexion」のよくある間違い
✕ J'ai un réflexion à te proposer.
○ J'ai une réflexion à te proposer.
日本語では名詞の性を区別しませんが、「réflexion」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。
✕ J'ai plusieurs réflexion à te proposer.
○ J'ai plusieurs réflexions à te proposer.
日本語では単数と複数の形が変わりませんが、「plusieurs」の後では「réflexion」を複数形の「réflexions」にします。
「réflexion」のよくある質問
Q. 「réflexion」は「考え」と「意見」のどちらを表すのですか？
「réflexion」は、何かについて考えたあとに生まれた考えを表し、文脈によって「意見」や「思考」と訳します。
Q. 「réflexion」は思いついた考えにも使えるのですか？
「réflexion」は、ただの思いつきよりも、何かについて考えた結果の考えや提案に使います。
この単語が載っているページ
「réflexion」に関連する単語
同じ語根「flex／fléch／flet」（曲げる）の単語
ré（再び）＋ -flex（曲げる）＋ -ion。flexは、ラテン語flectere「曲げる」に由来する
ほかに「思考」と訳せる単語
ほかに「意見」と訳せる単語
「気持ちと考え」の仲間の単語
「考え方と性質」の仲間の単語
「réflexion」は英語では
「réflexion」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1