まとめ役

coordinateur

意味

  • 男性名詞 まとめ役まとめやく
  • 名 調整者
  • 名 コーディネーター
coordinateurのイラスト

例文

Il est le coordinateur du projet.

彼はそのプロジェクトのまとめ役だ。

Le coordinateur a organisé la réunion pour répartir les tâches.

まとめ役が仕事を割り振るために会議を開いた。

コアイメージ

異なる部署や関係者の動きをつなぎ、全体の歯車を回す役割

関連語

(名) coordination：調整

(動) coordonner：調整する

(名) coordinatrice：女性のまとめ役

使い方

類義語との違い

coordinateur: 関係者の連絡や調整を行い、プロジェクト全体が滞りなく進むようにする人
responsable: ある任務や部署の実行に対して責任を持つ人
chef: 組織やチームを率いて決定を下す立場の人
manager: 業務の進め方を管理してチームの働きを取りまとめる人
gestionnaire: 資産や運営の管理を担当し手続きを整える人

フランス語での定義

Personne qui coordonne les actions et veille à l'articulation entre différents services ou partenaires.

語源

フランス語の coordinateur は動詞 coordonner から派生し、ラテン語 ordinare が語源にある

コラム

  • 女性形は coordinatrice で、肩書きや自己紹介では性に応じて形を変える

ゲームで覚える・約 1 分

coordinateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まとめ役」はフランス語で何と言う？

「まとめ役」に最もぴったりなフランス語は coordinateur です。複数の関係者やタスクの間に入って意見を調整し、全体を円滑に進行させる人物を指します。ビジネスの現場から市民活動まで、組織やプロジェクトで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • coordinateur

    チームや業務の調整を行い、全体を取りまとめる人を指します。女性形は coordinatrice となります。

    Il joue le rôle de coordinateur dans ce projet.

    彼がこのプロジェクトのまとめ役を務めています。

よくある間違い

  • ✕ Il est le résumé de notre équipe.

    ○ Il est le coordinateur de notre équipe.

    résumé は文章や要約のことであり、人の「まとめ役」には使えません。

「まとめ役」のよくある質問

Q. 女性のまとめ役はどう言いますか？
女性を指す場合は女性形の coordinatrice を使います。例えば「彼女はまとめ役です」なら Elle est coordinatrice. や Elle joue le rôle de coordinatrice. と表現します。
Q. リーダーとの違いは何ですか？
リーダー（leader）は方向性を示して全体を率いる牽引役を指すのに対し、coordinateur は関係者の意見調整や実務の交通整理をする「調整役・まとめ役」のニュアンスが強くなります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ