peupler
「peupler」の例文例文
「peupler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les pionniers sont venus peupler cette île déserte.
開拓者たちはこの無人島に人を住まわせるためにやって来ました。
- 中級（B1〜B2）
Ce projet d'aménagement vise à attirer des familles et à peupler ces quartiers périphériques.
この整備計画は子育て世帯を呼び込み、こうした郊外の地区の住民を増やすことを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
Au XIXe siècle, les politiques d'émigration avaient pour dessein de peupler les territoires encore inexploités du continent.
19世紀の移民政策は、大陸の未開拓の地域に入植させて人口を増やすことを意図していました。
- 日常会話
Si ça continue, il va falloir penser à peupler la vallée voisine !
このまま人が増え続けたら、隣の谷にも人を移住させることを考えないといけないね。
「peupler」の意味ごとの使い方
- 人で満たす他動詞
- 人口を増やす他動詞
- 居住させる他動詞
「peupler」のコアイメージコアイメージ
ある場所に人が住み着き、町や地域が人で満ちていく光景。
「peupler」の使い方使い方
「peupler」とよく一緒に使う語
「peupler」の類義語との違い類義語との違い
peupler: ある場所に人を住まわせて人口を増やす動詞。
habiter: ある場所で暮らす、そこに住む状態を表す動詞。
installer: 人をある場所に移してそこで暮らせるようにする動詞。
occuper: 場所や建物を使ってそこに人や物がいる状態にする動詞。
「peupler」のフランス語での定義フランス語での定義
Augmenter la population d'un lieu en y faisant habiter des personnes.
「peupler」の語源語源
ラテン語の動詞 populāre（人々で満たす）に由来し、古フランス語を経て場所に人を居住させる意味で peupler となった。
「peupler」のコラムコラム
- 日常会話では habiter や installer が普通で、peupler は政策や記述、比喩で用いられる点に注意。
「peupler」のよくある間違い
✕ Le gouvernement cherche à peupler dans les zones rurales.
○ Le gouvernement cherche à peupler les zones rurales.
「農村の人口を増やす」の「農村」を場所として示そうとして「dans」を入れやすいですが、「peupler」の後ろには増やす場所を前置詞なしで置きます。
「peupler」のよくある質問
Q. 「peupler」は「住む」という意味でも使えるのですか？
「peupler」は人や動物が住むこと自体ではなく、ある場所を人や動物で満たすことを表します。他動詞なので、場所を目的語にして「peupler une ville」のように使います。
「peupler」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「peupler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1