提唱者

promoteur

意味

  • 男性名詞 提唱者ていしょうしゃ
  • 名 促進者
  • 名 主催者
promoteurのイラスト

例文

Il a été le promoteur de cette idée.

彼はこの考えの提唱者だった。

Le promoteur de projet a convaincu l'équipe d'essayer cette méthode.

プロジェクトの推進者はチームを説得してこの方法を試させた。

コアイメージ

新しい考えや計画を広めて採用・実現を後押しする人。

関連語

(動) promouvoir：促進する

(名) promotion：促進

↔︎ (名) opposant：反対者

↔︎ (名) adversaire：対立者

使い方

類義語との違い

promoteur: 新しい考えや計画を他の人に紹介して採用や実現が進むように働きかける人。
initiateur: 新しい案や計画を最初に提案して始めさせる人。
défenseur: ある考えや人を守り支持して公に主張する人。
organisateur: 催しや活動の準備をまとめて実際に行う人。
moteur: 物事を進める原動力となって動きを生み出す人や要素。

フランス語での定義

Personne qui défend et encourage une idée ou un projet afin d'en favoriser l'adoption.

語源

フランス語promoteurは動詞promouvoir（進める）から派生し、さらにラテン語promovere（pro-「前へ」＋movere「動かす」）に由来する。

コラム

  • 「être le promoteur de 〜」で「〜の提唱者」と表現し、文脈によっては不動産業者（promoteur immobilier）や催しの主催者を指すことがある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

promoteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「提唱者」はフランス語で何と言う？

「提唱者」に最もぴったりなフランス語は promoteur です。新しい思想、計画、運動などを最初に掲げて世に広めようとする人物を指します。女性形は promotrice となります。ビジネスにおける「事業推進者」や、不動産の「開発業者（デベロッパー）」の意味でも広く用いられます。

使い分け

  • promoteur

    新しい理論や改革、プロジェクトを立ち上げ、支持を広げる中心人物を指します。女性に対しては promotrice を用います。

    Il est le promoteur de cette nouvelle théorie.

    彼はこの新しい理論の提唱者です。

よくある間違い

  • ✕ Elle est le promoteur de cette idée.

    ○ Elle est la promotrice de cette idée.

    女性が提唱者である場合は、女性形の promotrice を使うのが自然です。

「提唱者」のよくある質問

Q. 不動産以外でも使えますか？
はい、使えます。promoteur immobilier は不動産開発業者を指しますが、単体では学説や社会運動、新規プロジェクトの「発起人・提唱者」として文脈を問わず広く使われます。
Q. 創始者と言いたい場合は？
学派や団体をゼロから創設した「創始者」というニュアンスを強めたい場合は、fondateur を使うのが自然です。promoteur は普及・推進に重きを置く場合に適しています。

「提唱者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ