estimer

「estimer」の例文例文

「estimer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le peintre estime la durée de son travail.

  ペンキ職人は自分の作業時間を見積もっています。

• 中級（B1〜B2）

  La police estime le nombre de participants à plus de cinq mille personnes.

  警察は参加者の数を5000人以上と推定しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au ralentissement économique mondial, les experts estiment que cette réforme est désormais indispensable.

  世界的な景気減速に直面し、専門家たちはこの改革が今や不可欠であると考えています。

• 日常会話

  Tu estimes à combien le temps de trajet en voiture ?

  車での移動時間はどのくらいだと思う？

「estimer」の意味ごとの使い方

• 尊敬する他動詞

  J'estime beaucoup mon professeur de français.

  私はフランス語の先生をとても尊敬している。

• 見積もる他動詞
• 評価する他動詞

  La responsable estime le travail de chaque équipe.

  責任者は各チームの仕事を評価する。

「estimer」の使い方使い方

• estimer le coût

  費用を見積もる

  L'artisan estime le coût des réparations avant les travaux.職人は工事の前に修理費用を見積もる。

• estimer la valeur

  価値を見積もる

  La banque estime la valeur du terrain avant d'accorder le prêt.銀行は融資を行う前に土地の価値を見積もる。

• estimer le prix

  価格を見積もる

  Le vendeur estime le prix du vélo avant de le mettre en vente.販売者は自転車を売りに出す前に価格を見積もる。

「estimer」とよく一緒に使う語

• estimer le temps　時間を見積もる
  （temps：時間）
• estimer la durée　期間を見積もる
  （durée：期間）
• estimer le montant　金額を見積もる
  （montant：金額）
• estimer les dégâts　被害を見積もる
  （dégât：損害）
• estimer le nombre　数を見積もる
  （nombre：数）
• estimer les besoins　必要量を見積もる
  （besoin：必要）
• estimer la probabilité　確率を見積もる
  （probabilité：確率）
• estimer à 100 euros　100ユーロと見積もる
  （euro：ユーロ）
• estimer nécessaire　必要だと判断する
  （nécessaire：必要な）
• estimer un collègue　同僚を尊敬する
  （collègue：同僚）

「estimer」の類義語との違い類義語との違い

estimer: 作業や物事の費用や所要時間をおおよそ見積もること
évaluer: 対象の価値や量を評価しておおよその見当をつけること
calculer: 数値や量を算出して正確な結果を出すこと

「estimer」のフランス語での定義フランス語での定義

Calculer ou évaluer approximativement le prix, le temps ou la valeur d'un objet ou d'un travail.

「estimer」のよくある間違い

• ✕ Le plombier estime de 1 000 euros le coût des travaux.

  ○ Le plombier estime à 1 000 euros le coût des travaux.

  金額を「いくらと見積もる」と表すときは、「estimer」の後の金額を「à」で示し、「de」は使いません。