集まり
意味
- 男性名詞 集まり
- 名 集会
- 名 結集
例文
コアイメージ
人々が同じ場所に集まり、共通の目的や理由で一つにまとまっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
rassemblement: 公共の場や組織で共通の目的のために人々が集まること
réunion: 仕事や活動のために話し合う会合
rencontre: 約束や偶然で誰かと出会うこと
rendez-vous: 決められた時間と場所で会う約束
attroupement: 騒ぎや混乱につながる恐れのある多数の人の寄り集まり
フランス語での定義
Action de rassembler des personnes, ou résultat de cette action : un groupe de personnes réunies en un même lieu pour un but commun.
語源
rassemblement は動詞 rassembler（re-＋assembler）に名詞化接尾辞 -ment が付いた語で、assembler は古フランス語で「一緒にする」を意味した
コラム
- 公的な集会やデモ、組織的な集合を指すことが多く、友人同士の気軽な集まりでは réunion や rencontre の方が自然に聞こえることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
rassemblement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「集まり」はフランス語で何と言う？
「集まり」を表現する最も標準的なフランス語は rassemblement です。多くの人々が特定の目的や呼びかけに応じて一つの場所に集まること全般を指します。日常的な集まりから、公的なイベント、政治的な集会、さらにはデモまで幅広い規模の「集まり」に対して使われます。
使い分け
- rassemblement
大勢の人が特定の目的で一堂に会することを指します。日常の集いから公的な集会、イベントまで広く用いられる表現です。
Il y a un grand rassemblement sur la place.
広場で大規模な集まりがあります。
よくある間違い
✕ faire un rassemblement（友人とカフェで集まる日常会話で）
○ se réunir / se voir
rassemblementは大勢の集会を想起させ、少人数の私的な集まりには大げさに聞こえます。
「集まり」のよくある質問
Q. 政治的な抗議の集まりにも使えますか？
はい、使えます。rassemblement は広場などで行われる平和的な集会や抗議デモの集合を指す語としてニュースでも頻繁に登場します。前後の文脈によって友好的な集まりにも社会的な集会にもなります。
Q. 家族の集まりと言いたい時は？
家族の集まりには un rassemblement familial と言うことができます。ただし、日常会話では une réunion de famille（家族の集まり）や、単純に repas en famille（家族の食事）などの表現もよく好まれます。
「集まり」は英語では
「集まり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1