délégation

「délégation」の例文例文

「délégation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une délégation étrangère visite notre école aujourd'hui.

  今日、外国の代表団が私たちの学校を見学します。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire a reçu les membres de la délégation dans la grande salle de la mairie.

  市長は市庁舎の大広間で代表団のメンバーを出迎えました。

• 上級（C1〜C2）

  Après d'âpres négociations, la délégation syndicale est parvenue à signer un accord sur les conditions de travail.

  激しい交渉の末、労働組合の代表団は労働条件に関する協定の締結に漕ぎ着けました。

• 日常会話

  Tu fais partie de la délégation qui part à Bruxelles la semaine prochaine ?

  来週ブリュッセルに行く代表団に入っているの？

「délégation」の意味ごとの使い方

• 委任

  La délégation de cette tâche à une collègue me fait gagner du temps.

  この仕事を同僚に委任すると、時間を節約できる。

• 権限委譲

  La délégation de certaines décisions aux équipes accélère le travail.

  一部の決定権をチームに委譲すると、仕事が速く進む。

「délégation」の使い方使い方

• chef de la délégation

  代表団長

  Le chef de la délégation française répond aux questions.フランス代表団の団長が質問に答える。

• membre de la délégation

  代表団の一員

  Chaque membre de la délégation reçoit un dossier.代表団の一員はそれぞれ資料を受け取る。

「délégation」とよく一緒に使う語

• envoyer une délégation　代表団を派遣する
  （envoyer：送る）
• accueillir une délégation　代表団を迎える
  （accueillir：迎える）
• une délégation officielle　公式代表団
  （officiel：公式）
• une délégation étrangère　外国代表団
  （étranger：外国人）
• une délégation syndicale　労働組合の代表団
  （syndical：労働組合の）
• une délégation ministérielle　省庁代表団
  （ministériel：省の）
• une délégation permanente　常設代表団
  （permanent：恒久的な）
• délégation de pouvoir　権限の委譲
  （pouvoir：できる）

「délégation」の類義語との違い類義語との違い

délégation: 政府や団体が公式に外部とやり取りするために派遣する代表者たちの集まり
mission: 特定の目的で外部へ派遣される人々や組織の集まり
comité: 特定の作業や審議を行うために編成された人々の集まり

「délégation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant soit le groupe de personnes envoyé officiellement pour représenter une institution, soit l'action de confier une responsabilité à quelqu'un.

「délégation」のよくある間違い

• ✕ Le délégation française arrive demain.

  ○ La délégation française arrive demain.

  「délégation」は女性名詞であり、日本語に名詞の性と冠詞の区別がないため、男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使います。