biologiquement

「biologiquement」の例文例文

「biologiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ne sont pas liés biologiquement.

  彼らは生物学的な血のつながりはありません。

• 中級（B1〜B2）

  Certains déchets mettent des années à se dégrader biologiquement dans la nature.

  一部の廃棄物は自然界で生物学的に分解されるまでに何年もかかります。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que ces deux espèces soient biologiquement proches, leurs mécanismes d'adaptation au climat diffèrent grandement.

  これら2つの種は生物学的に近縁であるにもかかわらず、気候への適応機構は大きく異なっています。

• 日常会話

  Même si ce n'est pas mon père biologiquement, il a toujours été là pour moi.

  血のつながった父親ではないけれど、彼はいつでも私のそばにいてくれたよ。

「biologiquement」の使い方使い方

• biologiquement déterminé

  生物学的に決定されている

  Le développement de cette plante est biologiquement déterminé.この植物の発達は生物学的に決定されている。

「biologiquement」とよく一緒に使う語

• biologiquement déterminé　生物学的に決定されている
  （déterminer：決定する）
• biologiquement actif　生物学的に活性がある
  （actif：活動的な）
• biologiquement compatible　生物学的に適合する
  （compatible：互換性がある）
• biologiquement viable　生物学的に生存できる
  （viable：実行可能な）
• biologiquement parlant　生物学的に言えば
  （parler：話す）

「biologiquement」の類義語との違い類義語との違い

biologiquement: 生物の構造や遺伝など、生物学の視点で原因や性質を説明するさま。
génétiquement: 遺伝子や血統に由来する性質や原因によって説明されるさま。
physiquement: 身体の構造や機能、外見など体そのものに関わる面から説明されるさま。

「biologiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Selon des causes propres aux organismes vivants, employé pour signaler qu'une explication relève de la biologie plutôt que d'un facteur social ou culturel.

「biologiquement」のよくある間違い

• ✕ Ce trait s'explique biologique.

  ○ Ce trait s'explique biologiquement.

  動詞「s'explique」を「生物学的に」修飾するときは、形容詞「biologique」ではなく副詞「biologiquement」を使います。