environnant

「environnant」の例文例文

「environnant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bruit environnant m'empêche de dormir.

  周囲の物音のせいで眠れません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette usine doit veiller à ne pas polluer les cours d'eau environnants.

  この工場は周辺の河川を汚染しないよう配慮しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  L'expansion urbaine incontrôlée menace la biodiversité et fragilise l'écosystème environnant.

  無秩序な都市拡大は生物多様性を脅かし、周辺の生態系を脆弱にしています。

• 日常会話

  Avec toute l'agitation environnante, j'ai du mal à me concentrer sur mon travail.

  周りがこんなに騒がしいと、仕事に集中しにくいよ。

「environnant」の意味ごとの使い方

• 取り囲む他動詞

  Les collines environnantes protègent le village du vent.

  村を取り囲む丘が、風から村を守っている。

• 周辺の

  Les villages environnants attirent de nombreux visiteurs en été.

  周辺の村々には夏に多くの観光客が訪れる。

「environnant」の使い方使い方

• le quartier environnant

  周辺の地区

  Le quartier environnant accueille un marché le samedi.周辺の地区では土曜日に市場が開かれる。

• les rues environnantes

  周辺の通り

  Les rues environnantes restent calmes après minuit.周辺の通りは深夜零時を過ぎても静かなままだ。

「environnant」とよく一緒に使う語

• le milieu environnant　周囲の環境
  （milieu：真ん中）
• le monde environnant　周囲の世界
  （monde：人々）
• la nature environnante　周囲の自然
  （nature：自然）
• la région environnante　周辺地域
  （région：地域）
• le paysage environnant　周囲の景観
  （paysage：風景）
• la population environnante　周辺の住民
  （population：人口）
• les villages environnants　周辺の村々
  （village：村）
• la zone environnante　周辺区域
  （zone：地域）

「environnant」の類義語との違い類義語との違い

environnant: ある場所の周辺に位置して、その場所の景観や建物の一部になっているさま
proche: 距離的に近く、身近にあるさま
voisin: 隣接していて近くにあるさま

「environnant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se trouve autour d'un lieu ou d'un objet et fait partie de son environnement immédiat.

「environnant」のよくある間違い

• ✕ La rue environnant est calme.

  ○ La rue environnante est calme.

  「environnant」は形容詞として使うと女性名詞「rue」に合わせて「environnante」としますが、日本語にはこの性の一致がないため語尾を変え忘れやすいです。

• ✕ Les rues environnant sont calmes.

  ○ Les rues environnantes sont calmes.

  「environnant」は形容詞として使うと複数名詞「rues」に合わせて「environnantes」としますが、日本語にはこの数の一致がないため語尾を変え忘れやすいです。