ペンネーム

pseudonyme

意味

pseudonymeのイラスト

例文

As-tu choisi un pseudonyme pour ton blog ?

ブログ用にペンネームを決めた？

Pour la conférence en ligne, il a utilisé un pseudonyme.

そのオンライン会議で彼はペンネームを使った。

コアイメージ

本名の代わりに作品や発言に使う別の名前

関連語

↔︎ (名) nom réel：本名

使い方

類義語との違い

pseudonyme: 本名を明かさず、作品や発言に用いる別の名前
pseudo: 本名の代わりにネット上や会話で気軽に使う短い名前
nom d'utilisateur: ウェブサービスでログインや表示に使う名前
surnom: 友人や周囲が日常的に使う非公式の呼び名
nom de plume: 出版時に本名の代わりに署名や表記で使う筆名

フランス語での定義

Nom qu'une personne choisit pour signer ses écrits ou pour être appelée à la place de son vrai nom.

語源

語源はギリシャ語の pseudos（偽）と onoma（名前）を組み合わせた語で、ラテン語形を経てフランス語の pseudonyme として定着し、「本名の代わりの名」を意味するようになった。

コラム

  • 作家の筆名やブログの名義などで用いられることが多く、会話で尋ねる場合は筆名かネット上の呼び名かを明確にすると誤解が生じにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

pseudonyme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ペンネーム」はフランス語で何と言う？

「ペンネーム」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は pseudonyme です。文学作品の筆名だけでなく、芸能人の芸名やネット上のハンドルネームなど、本名を隠して活動する際に名乗る偽名全般を指すことができます。日常会話では省略して「pseudo」と呼ばれることも非常に多いです。

使い分け

  • pseudonyme

    作家の筆名だけでなく、芸名や仮名全般を指す標準的な表現です。日常会話ではしばしば短縮形の pseudo も使われます。

    Cet écrivain publie ses romans sous un pseudonyme.

    その作家はペンネームで小説を発表しています。

よくある間違い

  • ✕ nom de plume

    ○ pseudonyme

    英語の「nom de plume」はフランス語由来ですが、現代のフランスでは使われず不自然です。

「ペンネーム」のよくある質問

Q. ペンネームを使うはフランス語で？
「écrire sous un pseudonyme（ペンネームで書く）」や「publier sous un pseudonyme（ペンネームで出版する）」のように、前置詞 sous を使って表現するのが一般的です。
Q. ネットのハンドルネームも同じ？
はい、インターネット上のハンドルネームやアカウント名も pseudonyme、特にその省略形である pseudo で表します。フォーラムやSNSで名前を登録する際によく見かける表現です。

「ペンネーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ