熱狂

frénésie

意味

  • 女性名詞 熱狂ねっきょう
  • 名 狂乱
  • 名 興奮
frénésieのイラスト

例文

La foule était en frénésie pendant le concert.

群衆はコンサートで熱狂していた。

Les magasins ont connu une frénésie d'achat le week-end.

週末、店は買い物の熱狂を経験した。

コアイメージ

短期間に強い興奮や行動が連鎖して広がる集団的な状態。

関連語

(形) frénétique：熱狂的な

(副) frénétiquement：熱狂的に

↔︎ (名) calme：落ち着き

↔︎ (名) sérénité：平静

使い方

類義語との違い

frénésie: 短期間で広がる強い興奮により集団が一時的に熱狂する状態。
enthousiasme: 何かに対して強い喜びや関心を抱き、前向きに動こうとする気持ち。
engouement: 短期間に大勢がある物事に夢中になり流行が生じること。
ferveur: 活動や信念に対する深い熱意や強い感情。

フランス語での定義

Élan intense et passager, souvent collectif, qui provoque une excitation et des actions excessives.

語源

語源は古代ギリシャ語の φρενήσις（phrenēsis『心の錯乱』）にあり、これがラテン語を経て中世フランス語 frenesie となり、現代フランス語の frénésie に発展した。

コラム

  • 日常会話では frénésie は一時的なブームやセール時の群衆の盛り上がりを表すことが多く、精神医学的な folie とは意味合いが異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

frénésie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「熱狂」はフランス語で何と言う？

「熱狂」をフランス語で表す代表的な言葉は frénésie です。理性を失うほど激しく高ぶった興奮状態や、熱に浮かされたような狂気じみた勢いを表す際にぴったりです。買い物の熱狂や祝祭の狂乱など、熱気にあふれた激しい動きに対してよく用いられます。

使い分け

  • frénésie

    制御できないほどの激しい興奮や狂乱、熱病のような熱狂を表します。群衆の熱気や消費の過熱などにも使われます。

    La foule a été prise d'une véritable frénésie.

    群衆はまさに熱狂に包まれました。

よくある間違い

  • ✕ Il y avait une grande passion dans le concert.

    ○ Il y avait une véritable frénésie pendant le concert.

    passionは持続的な情熱を表し、場の一時的な熱狂にはfrénésieが適切です。

「熱狂」のよくある質問

Q. 「熱狂的なファン」は言える？
名詞 frénésie は熱狂そのものを指すため、人に対しては形容詞を使って un fan frénétique や un fan passionné と表現するのが一般的で自然です。
Q. frénésie の前置詞は何を使う？
「熱狂の発作に襲われる」という意味で être pris d'une frénésie de... のように前置詞 de を伴って対象の行動（買い物、消費など）を続ける形がよく使われます。

「熱狂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ