コピー
意味
- 女性名詞 コピー
- 名 複写
- 名 写し
例文
コアイメージ
原本を機械で焼き付けるようにして作った紙の写し。
関連語
使い方
類義語との違い
photocopie: コピー機で原本を写して作った紙の写し。
copie: 原本の内容を写した紙やデータ。
impression: コンピューターのデータをプリンターで紙に印刷したもの。
duplicata: 原本と同じ内容でもう一度正式に発行された写し。
numérisation: 紙の文書を機械で画像やデータに変えたもの。
フランス語での定義
Exemplaire papier obtenu à partir d'un original par l'action d'un photocopieur.
語源
語は photo-（光）と copie の結合から成り、copie はラテン語由来で古フランス語を経た語であることから、photocopie は光学的複写を表す語として成立した。
コラム
- 店や窓口では『faire des photocopies』と枚数を伝える表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
photocopie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コピー」はフランス語で何と言う？
書類などの「コピー」はフランス語で photocopie と言います。複写機で印刷された紙の複製を指す最も一般的な名詞です。日常会話では省略して copie と呼ばれることもありますが、正確にコピー機による複写物を表す場合は photocopie が標準的です。
使い分け
- photocopie
機械で紙を複写したもの全般を指す標準的な表現です。職場や学校、公的手続きなどで最も日常的に使われます。
Pourriez-vous me faire une photocopie de ce passeport ?
このパスポートのコピーを1枚取っていただけますか？
よくある間違い
✕ faire un copy
○ faire une photocopie
英語の綴りや発音のまま使わず、女性名詞の photocopie を用います。
「コピー」のよくある質問
Q. 「コピーを取る」はフランス語で？
動詞 faire を使って faire une photocopie と言うのが最も一般的です。また、1語で photocopier という動詞を使うこともでき、例えば「書類をコピーする」なら photocopier un document と表現します。
Q. copie と photocopie の違いは？
photocopie は機械による「複写・コピー」を限定して指します。一方、copie は手書きの写しや試験の答案用紙、データの複製など、より幅広い意味での「模倣・複製」を表す点で異なります。
「コピー」は英語では
「コピー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1