hospitalisation

「hospitalisation」の発音・読み方

/ɔspitalizasjɔ̃/

「hospitalisation」の意味

女性名詞入院にゅういん
名入院治療、入院期間

「hospitalisation」の例文

L'hospitalisation a duré trois jours.

入院は3日間続きました。

「hospitalisation」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形hospitaliser入院させる
形容詞形hospitalisé入院した

「hospitalisation」の反対語（対義語）

traitement ambulatoire外来治療
sortie退院

「hospitalisation」の例文例文

Après l'hospitalisation, elle est rentrée chez elle.

入院の後、彼女は家に戻った

「hospitalisation」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Son état de santé exige une hospitalisation.
彼の健康状態は入院を必要としています。
中級（B1〜B2）
Ma grand-mère a enfin pu éviter l'hospitalisation grâce à un nouveau traitement à domicile.
祖母は新しい在宅治療のおかげで、ようやく入院を避けることができました。
上級（C1〜C2）
Face à la saturation des services d'urgence, le gouvernement encourage le développement de l'hospitalisation à domicile.
救急医療現場の逼迫に直面し、政府は在宅入院医療の拡充を推進している。
日常会話
Tu as pensé à prendre une mutuelle qui couvre bien les frais d'hospitalisation ?
入院費がしっかり補償される保険に入っておいた？

ゲームで覚える・約 1 分

hospitalisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「hospitalisation」のコアイメージコアイメージ

治療のため一定期間病院に滞在しているという概念。

「hospitalisation」の使い方使い方

hospitalisation d'urgence

緊急入院

Une hospitalisation d'urgence a été nécessaire après l'accident.事故の後、緊急入院が必要になった。
durée d'hospitalisation

入院期間

La durée d'hospitalisation dépend de l'état du patient.入院期間は患者の状態によって決まる。

「hospitalisation」とよく一緒に使う語

hospitalisation à domicile　在宅入院
（domicile：住所）
hospitalisation de jour　日帰り入院
（jour：日）
prolonger une hospitalisation　入院を延長する
（prolonger：延長する）
frais d'hospitalisation　入院費
（frais：新鮮な）
hospitalisation forcée　強制入院
（forcé：強制された）
hospitalisation libre　任意入院
（libre：ひまな）
éviter une hospitalisation　入院を避ける
（éviter：避ける）

「hospitalisation」の類義語との違い類義語との違い

hospitalisation: 治療を受ける目的で病院に一定期間滞在すること。
hôpital: 病気やけがの治療や検査を受ける建物や施設。
consultation: 医師に診てもらうための診察や診察の時間。
séjour: ある場所に一定期間とどまること。
soin: 病気やけがを治すために受ける処置や介護。

「hospitalisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Durée ou fait de séjourner à l'hôpital pour des soins.

「hospitalisation」の語源語源

fr. hospitalisation は hôpital（ラテン語 hospitale）に接尾辞 -isation が付いて『入院の期間・状態』を意味するようになった。

「hospitalisation」のコラムコラム

口語では単に « être à l’hôpital » や『入院している』と言うことが多く、hospitalisation はやや書き言葉寄りで医療説明で使われやすい。

「hospitalisation」のよくある間違い

✕ Un hospitalisation a été nécessaire.
○ Une hospitalisation a été nécessaire.
「hospitalisation」は女性名詞なので、入院を1件として表すときは「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「un」と迷いやすいです。
✕ Les hospitalisation sont longues.
○ Les hospitalisations sont longues.
複数の入院を表すときは、名詞「hospitalisation」に複数の「s」を付けます。日本語では単数と複数の形が変わらないため、語尾を変え忘れやすいです。