例文
コアイメージ
どれだけ広く知られているかという範囲や度合いで、好意か否かは含まない概念
関連語
使い方
-
construire sa notoriété
知名度を築く
-
une forte notoriété
高い知名度
-
オンラインでの知名度
類義語との違い
notoriété: どれだけ多くの人に知られているかという度合いや範囲を表す語
renommée: ある分野や場所で広く認められていることで得られる名声の度合いを表す語
célébrité: 知名度が高く多くの人が知っている状態の程度を表す語
réputation: 行動や実績に基づく他人からの評価や評判のあり方を表す語
popularité: 世間や特定の集団のあいだでどれだけ支持や好意が広がっているかという度合いを表す語
フランス語での定義
Degré auquel une personne, une marque ou une chose est connue du public, sans porter de jugement sur cette connaissance.
語源
中世ラテン語 notorietas に遡る語で、語根はラテン語の notus（「知られている」）
コラム
- notoriété と réputation は混同されやすく、好意を伝えたい場面では réputation を用いる
ゲームで覚える・約 1 分
notoriété をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知名度」はフランス語で何と言う？
「知名度」に最もぴったりなフランス語は notoriété です。世間一般に名前や存在がどれほど知られているかという「周知度」を客観的に表す語で、人物だけでなく企業やブランドの知名度にもよく用いられます。マーケティングなどの文脈では、知名度を獲得・向上させるという意味の動詞とともに頻繁に使われます。
使い分け
- notoriété
一般に広く知られている状態を表す標準的な語です。ポジティブな文脈だけでなく、客観的な世間の認知度を指す際にも使われます。
Cette marque bénéficie d'une grande notoriété.
このブランドは高い知名度を誇っている。
よくある間違い
✕ Il a une grande popularité. （知名度が高いと言いたいとき）
○ Il a une grande notoriété.
popularité は「人気」を表すため、「知られている」という知名度には notoriété を使います。
「知名度」のよくある質問
Q. 「知名度を上げる」は何と言いますか？
「知名度を高める」は gagner en notoriété や développer sa notoriété と表現します。マーケティングなどで認知度を向上させたい場面でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 英語の「悪名高い」と同じ意味ですか？
英語の notorious は「悪名高い」という意味が強いですが、フランス語の notoriété 自体には悪いニュアンスはありません。単に「世間に広く知られていること」を指します。
「知名度」は英語では
- 「知名度」 → visibility和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1