diagnostic

「diagnostic」の例文例文

「diagnostic」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin donne son diagnostic.

  医師が診断を下します。

• 中級（B1〜B2）

  Le garagiste a fait un premier diagnostic pour trouver l'origine de la panne.

  整備士は故障の原因を突き止めるために最初の診断を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Les économistes partagent un diagnostic sévère sur la détérioration des finances publiques.

  経済学者らは財政悪化について厳しい現状判断を共有しています。

• 日常会話

  Alors, c'est quoi ton diagnostic pour mon ordinateur ?

  それで、私のパソコンの診断結果はどうだった？

「diagnostic」の使い方使い方

• résultat du diagnostic

  診断結果

  Le résultat du diagnostic a rassuré la patiente.診断結果はその女性患者を安心させた。

• diagnostic précoce

  早期診断

  Un diagnostic précoce permet de commencer rapidement le traitement.早期診断により、治療を早く始めることができる。

• diagnostic précis

  正確な診断

  Un diagnostic précis aide le médecin à choisir le bon traitement.正確な診断は、医師が適切な治療法を選ぶのに役立つ。

「diagnostic」とよく一緒に使う語

• diagnostic médical　医学的な診断
  （médical：医療の）
• poser un diagnostic　診断を下す
  （poser：置く）
• établir un diagnostic　診断を確定する
  （établir：確立する）
• confirmer le diagnostic　診断を確定する
  （confirmer：確認する）
• diagnostic fiable　信頼できる診断
  （fiable：信頼できる）
• diagnostic complet　総合的な診断
  （complet：満員の）
• diagnostic précoce　早期診断
  （précoce：早熟な）
• erreur de diagnostic　診断ミス
  （erreur：間違い）
• outil de diagnostic　診断用ツール
  （outil：道具）

「diagnostic」の類義語との違い類義語との違い

diagnostic: 観察や検査で得た情報から問題の性質や原因を特定して示す説明や判断
analyse: 情報やデータを細かく調べて意味や原因を明らかにする過程
bilan: 得られた情報をまとめて全体の状態や問題点を示すまとめ
conclusion: 検討や議論の結果として導かれる最終的な判断
évaluation: ある事柄の状態や価値を見て判定や評価の結果を示すこと

「diagnostic」のフランス語での定義フランス語での定義

Conclusion tirée d'un examen ou d'observations, indiquant la nature d'un problème, surtout en contexte médical.

「diagnostic」のよくある間違い

• ✕ C'est une diagnostic.

  ○ C'est un diagnostic.

  「診断」には日本語の「は・が」などから性が分かる手がかりがありませんが、名詞「diagnostic」は男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ Les diagnostiques sont précis.

  ○ Les diagnostics sont précis.

  日本語では名詞「診断」と形容詞「診断の」を同じように表せますが、名詞の複数形は「diagnostics」であり、「diagnostique」は形容詞として使います。