frénésie
「frénésie」の形容詞形・副詞形・派生語
「frénésie」の反対語（対義語）
「frénésie」の例文例文
「frénésie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il danse avec une vraie frénésie.
彼はまさに熱狂して踊っています。
- 中級（B1〜B2）
À l'approche des examens, une frénésie de travail s'est emparée des étudiants.
試験が近づくにつれて、学生たちは猛烈な勢いで勉強し始めた。
- 上級（C1〜C2）
La frénésie immobilière qui s'est emparée de la capitale contribue à exclure les ménages modestes du centre-ville.
首都を襲った不動産投資の過熱は、低所得者世帯が都心部から締め出される一因となっている。
- 日常会話
Pourquoi toute cette frénésie pour un simple jeu vidéo ?
たかがゲームにどうしてそこまで大騒ぎするの？
「frénésie」の意味ごとの使い方
- 興奮
La frénésie des supporters a gagné toute la ville après le match.
試合の後、サポーターの興奮が街全体に広がった。
ゲームで覚える・約 1 分
frénésie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「frénésie」のコアイメージコアイメージ
短期間に強い興奮や行動が連鎖して広がる集団的な状態。
「frénésie」の使い方使い方
-
frénésie d'achat
La frénésie d'achat a vidé les rayons en quelques heures.買い物の熱狂で、数時間のうちに棚が空になった。
-
en frénésie
Les supporters étaient en frénésie après la victoire de leur équipe.サポーターたちはチームの勝利後、熱狂していた。
-
frénésie médiatique
La frénésie médiatique a suivi l'annonce de la démission du ministre.大臣の辞任発表を受けて、メディアの熱狂が続いた。
「frénésie」とよく一緒に使う語
- frénésie d'achat 買い物の熱狂
（achat：購入） - frénésie médiatique メディアの熱狂
（médiatique：メディアの） - frénésie de consommation 消費の熱狂
（consommation：消費） - frénésie de dépenses 次々にお金を使う熱狂
（dépense：出費） - frénésie spéculative 投機ブームの熱狂
（spéculatif：推測的） - frénésie collective 集団的な熱狂
（collectif：集団） - frénésie de travail 仕事に追われる忙しさ
（travail：仕事）
「frénésie」の類義語との違い類義語との違い
frénésie: 短期間で広がる強い興奮により集団が一時的に熱狂する状態。
enthousiasme: 何かに対して強い喜びや関心を抱き、前向きに動こうとする気持ち。
engouement: 短期間に大勢がある物事に夢中になり流行が生じること。
ferveur: 活動や信念に対する深い熱意や強い感情。
「frénésie」のフランス語での定義フランス語での定義
Élan intense et passager, souvent collectif, qui provoque une excitation et des actions excessives.
「frénésie」の語源語源
語源は古代ギリシャ語の φρενήσις（phrenēsis『心の錯乱』）にあり、これがラテン語を経て中世フランス語 frenesie となり、現代フランス語の frénésie に発展した。
「frénésie」のコラムコラム
- 日常会話では frénésie は一時的なブームやセール時の群衆の盛り上がりを表すことが多く、精神医学的な folie とは意味合いが異なる。
「frénésie」のよくある間違い
✕ Un frénésie d'achat s'est emparée de la ville.
○ Une frénésie d'achat s'est emparée de la ville.
「frénésie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「熱狂」を男性名詞のように「un」と結びつけやすいです。
✕ La foule était en frenesie pendant le concert.
○ La foule était en frénésie pendant le concert.
「frénésie」は「é」と「é」を含む綴りであり、日本語の表記にはアクサンがないため、母音字から記号を落としやすいです。
「frénésie」のよくある質問
Q. 「frénésie」は人の強い喜びや意欲にも使えるのですか？
「frénésie」は、短い間に興奮や行動が過度に高まる状態を表します。前向きな意欲や熱意を落ち着いて表すときは「enthousiasme」のほうが合います。
Q. 「frénésie d'achat」と「en frénésie」はどう使い分けるのですか？
「frénésie d'achat」は買い物に熱中する状態を表します。「en frénésie」は、集団などが熱狂状態にあることを表し、「La foule était en frénésie」のように使います。
「frénésie」に関連する単語
ほかに「熱狂」と訳せる単語
ほかに「興奮」と訳せる単語
「感情」の仲間の単語
- aimer好きだ
- plaire気に入る
- peur恐れ
- amour愛
- toucher触る
- heureux幸せな
- envie欲求
- inquiéter不安にする
- adorer大好き
- pleurer泣く
- plaisir喜び
- contentうれしい
「心の状態」の仲間の単語
「frénésie」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1