boiser

「boiser」の例文例文

「boiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont décidé de boiser cette colline.

  彼らはこの丘に木を植えることにしました。

• 中級（B1〜B2）

  L'association cherche des bénévoles pour boiser les terres abandonnées près du village.

  その団体は村の近くの放棄された土地に植林するため、ボランティアを募っています。

• 上級（C1〜C2）

  Afin de lutter contre l'érosion des sols et de favoriser la biodiversité, le gouvernement a lancé un vaste plan pour boiser les zones arides.

  土壌の侵食を防ぎ生物多様性を促進するため、政府は乾燥地帯に植林する大規模な計画を開始した。

• 日常会話

  Si on boisait le fond du jardin pour avoir un peu d'ombre en été ?

  夏に日陰ができるように、庭の奥に木を植えてみない？

「boiser」の意味ごとの使い方

• 木で覆う他動詞
• 木張りにする他動詞

  Le menuisier va boiser le mur du salon.

  大工は居間の壁を木張りにする。

• 植林する他動詞

「boiser」の使い方使い方

• boiser le parc

  公園を植林する

  La commune va boiser le parc cette année.自治体は今年、公園に植林する予定だ。

• boiser les abords du fleuve

  川辺を植林する

  La région veut boiser les abords du fleuve.その地域圏は川辺に植林したいと考えている。

「boiser」とよく一緒に使う語

• boiser un terrain　土地を植林する
  （terrain：土地）
• boiser une zone　地域を植林する
  （zone：地域）
• boiser une parcelle　一区画を植林する
  （parcelle：区画）
• boiser les terres　土地を植林する
  （terre：地面）
• boiser une pièce　部屋を木張りにする
  （pièce：部屋）
• boiser un mur　壁を木張りにする
  （mur：壁）
• boiser un plafond　天井を木張りにする
  （plafond：天井）

「boiser」の類義語との違い類義語との違い

boiser: 苗を植えて土地に木を増やし、森や林の状態に近づけること。
afforester: もともと森林でなかった場所に木を植えて森林を作ること。
reboiser: 以前に木があった場所に再び木を植えて森林を回復させること。

「boiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Transformer un terrain en espace boisé en y plantant des arbres.

「boiser」のよくある間違い

• ✕ Nous allons bois ce terrain.

  ○ Nous allons boiser ce terrain.

  日本語では「植林するつもりだ」の「する」に特別な形がないため、フランス語でも「bois」と考えやすいですが、「aller」の後では原形の「boiser」を使います。