自己中心主義

égoïsme

意味

  • 男性名詞 自己中心主義じこちゅうしんしゅぎ
  • 名 利己主義
  • 名 利己性
égoïsmeのイラスト

例文

Elle admet son égoïsme et essaie d'écouter les autres.

彼女は自分の自己中心主義を認め、他人の話を聞こうとしている。

C'était un acte d'égoïsme.

それは自己中心的な行為だった。

コアイメージ

自分の欲求や利益を他人より優先し、他人の福祉に無頓着になる傾向

関連語

(形) égoïste：利己的な

↔︎ (名) altruisme：利他主義

使い方

類義語との違い

égoïsme: 自分の欲求や利益を優先し、他人の快適や利益に無頓着になる傾向
égoïste: 自分の利益を優先して行動し、他人のことをあまり考えない人
égocentrisme: 自分の視点や経験を基準にして物事を判断し、他人の立場を考えにくい考え方
intérêt: 個人的な得や関心で、行動の動機になる自分の利益

フランス語での定義

Disposition à placer ses propres besoins ou intérêts avant ceux des autres, parfois sans souci pour leur bien-être.

語源

égoïsme はラテン語 ego（「私」）にフランス語の名詞化接尾辞 -isme が付いて、自分中心の性質を表す名詞として成立した

コラム

  • 人を直接『égoïste』と断定すると非難に聞こえやすく、状況説明を添えて言うことが多い

「自己中心主義」はフランス語で何と言う？

「自己中心主義」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は égoïsme（エゴイスム）です。他人のことを考えず、自分の利益や都合ばかりを最優先する態度や性格を指す男性名詞で、日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。より日常的な非難の言葉としても定着しています。

使い分け

  • égoïsme

    他者を顧みず自己の利益を優先する性質を表す最も代表的な語。道徳的・心理的な自己中心性を批判する文脈で広く使われます。

    Son égoïsme l'empêche de penser aux autres.

    彼の自己中心主義は、彼が他人のことを考えるのを妨げている。

よくある間違い

  • ✕ Il est un égoïsme.

    ○ Il est égoïste. / C'est un égoïste.

    égoïsmeは性質を表す名詞です。「自己中心的な人」と人物を形容する場合は形容詞・名詞のégoïsteを使います。

「自己中心主義」のよくある質問

Q. 「自己中心的な人」は何と言いますか？
男性・女性ともに égoïste（エゴイスト）と言います。「彼は自己中心的だ」なら Il est égoïste.、「彼は自己中心的な人だ」なら C'est un égoïste. のように形容詞としても名詞としてもそのまま使えます。
Q. égoïsmeとégocentrismeの違いは？
égoïsme は自分の利益や快楽ばかりを優先する利己主義を表します。一方、égocentrisme は「世界は自分を中心に回っている」と思い込み、他者の視点に立てない認識の偏りを指すことが多く、心理学的なニュアンスが強くなります。

「自己中心主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ