humble

「humble」の例文例文

「humble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur dit qu'il faut être humble pour bien apprendre.

  先生は、しっかり学ぶためには謙虚でなければならないと言っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette grande scientifique a des origines très humbles, ce qui force le respect de ses collègues.

  その高名な女性科学者は非常に質素な境遇の生まれであり、そのことが同僚たちからの尊敬を集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques mondiales, les dirigeants politiques devraient adopter une posture plus humble et écouter davantage les experts.

  世界的な環境危機に直面し、各国の政治指導者たちはより謙虚な姿勢を取り、専門家の意見にいっそう耳を傾けるべきです。

• 日常会話

  À mon humble avis, ce projet a besoin d'un peu plus de temps.

  私のささやかな意見ですが、この計画にはもう少し時間が必要だと思いますよ。

「humble」の意味ごとの使い方

• 控えめな

  Mon frère est humble et n'aime pas parler de ses réussites.

  兄は控えめで、自分の成功について話したがらない。

• つつましい

  Nous avons partagé un humble repas après la randonnée.

  私たちはハイキングの後、つつましい食事を共にした。

「humble」の使い方使い方

• être humble

  謙虚である

  Je veux être humble quand je reçois des compliments.褒められたときも、謙虚でいたい。

• rester humble

  謙虚なままでいる

  Après cette victoire, elle reste humble avec ses amis.この勝利の後も、彼女は友達に対して謙虚なままだ。

「humble」とよく一緒に使う語

• à mon humble avis　私のささやかな意見では
  （avis：意見）
• rester humble　謙虚なままでいる
  （rester：残る）
• une personne humble　謙虚な人
  （personne：人）
• un homme humble　謙虚な男性
  （homme：男の人）
• d'origine humble　つつましい出自の
  （origine：出身）

「humble」の類義語との違い類義語との違い

humble: 自分の成功や能力をひけらかさず、慎み深く振る舞う性質。
modeste: 自分の良い点を小さく言って、控えめにする態度。
discret: 言動を目立たせないようにして、他人の注意をあまり引かない性格。
timide: 知らない人や新しい場面で緊張して、控えめになりがちな性質。
réservé: 内面をあまり外に出さず、静かに振る舞う傾向。

「humble」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne cherche pas à attirer l'attention par ses qualités ou ses succès et qui montre peu d'orgueil.

「humble」のよくある間違い

• ✕ Elles sont humble.

  ○ Elles sont humbles.

  日本語の「謙虚な」は形が変わりませんが、複数の人について述べるときは「humble」を「humbles」にします。