小さな村
意味
- 女性名詞 小さな村
- 名 村落
- 名 集落
- 名 田舎町
例文
コアイメージ
家が数軒並び、商店や公共施設がほとんどない小さな集落
関連語
類義語との違い
bourgade: 家が数軒並び商店や施設がほとんどない小さな集落
village: 住宅や店がまとまり住民の生活が成り立つ小さな町
hameau: 数軒の家だけで成り立つ非常に小さな居住地
bourg: 商店や施設がいくつかあり地域の中心になることがある小さな町
フランス語での定義
Petit village rural composé de quelques maisons et d'une faible population, avec peu de commerces ni de services.
語源
bourg に接尾辞 -ade が付いて生じた語で、bourg はラテン語 burgus（ゲルマン語起源）に由来し市場町を意味した
コラム
- 日常会話では village や hameau を使う方が普通で、bourgade は地方語や文学的な描写、やや軽んじた含みで用いられることがある
ゲームで覚える・約 1 分
bourgade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな村」はフランス語で何と言う？
「小さな村」に当たるフランス語として bourgade があります。一般的な村を表す語よりも規模が小さく、のどかな田舎町のニュアンスを持つ女性名詞です。文章語や描写的な文脈で、こぢんまりとした集落を表現する際によく用いられます。
使い分け
- bourgade
人口が少なく静かな集落や田舎町を指します。日常会話よりは文章や旅の描写などで、素朴な趣を込めて使われる傾向があります。
Il est né dans une petite bourgade tranquille.
彼は静かな小さな村で生まれました。
よくある間違い
✕ un bourgade
○ une bourgade
語尾が子音字のようですが女性名詞です。冠詞の性別に注意しましょう。
「小さな村」のよくある質問
Q. villageとの違いは何ですか？
village は行政単位や一般的な「村」を指す最も基本的な語です。対して bourgade は、規模の小ささや素朴でのどかな佇まいを強調する、やや文学的な表現です。
Q. bourg との違いは何ですか？
bourg は村よりも大きく市場などがある「中心的な町」を指す男性名詞です。一方の bourgade は縮小辞に由来し、より規模が小さく静かな集落を指す女性名詞です。
「小さな村」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1