rallumer
「rallumer」の例文例文
「rallumer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fait froid, je vais rallumer le chauffage.
寒いので、暖房をつけ直します。
- 中級（B1〜B2）
Le vent a soufflé la bougie, alors elle l'a rallumée avec une allumette.
風でろうそくが消えてしまったので、彼女はマッチでもう一度火をつけた。
- 上級（C1〜C2）
Cette déclaration controversée risque de rallumer les tensions diplomatiques entre les deux nations.
この物議を醸す発言は、両国間の外交的緊張を再燃させる恐れがある。
- 日常会話
Attends, mon ordinateur a planté, je le rallume tout de suite.
待って、パソコンがフリーズしちゃったから、今すぐ再起動するね。
「rallumer」の意味ごとの使い方
- つけ直す他動詞
- 再点火する他動詞
- 再点灯する他動詞
- 再燃させる他動詞
Cette victoire a rallumé l'espoir de toute l'équipe.
この勝利はチーム全員の希望を再燃させた。
ゲームで覚える・約 1 分
rallumer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rallumer」のコアイメージコアイメージ
器具や光源が再び点く様子、転じて冷めかけた感情や関心が再び芽生え強まる様子
「rallumer」の使い方使い方
-
Après la coupure, nous avons rallumé la lampe du salon.停電の後、私たちは居間のランプを再点灯した。
-
Peux-tu rallumer la télé après le dîner ?夕食の後、テレビをつけ直してくれる？
-
Je dois rallumer mon téléphone pour vérifier mes messages.メッセージを確認するために、携帯電話をつけ直さなければならない。
「rallumer」とよく一緒に使う語
- rallumer la lumière 明かりをつけ直す
（lumière：明かり） - rallumer le feu 火を再びつける
（feu：火） - rallumer l'ordinateur パソコンの電源を再び入れる
（ordinateur：コンピューター） - rallumer l'écran 画面をつけ直す
（écran：画面） - rallumer la radio ラジオをつけ直す
（radio：ラジオ） - rallumer le chauffage 暖房を再びつける
（chauffage：暖房） - rallumer le moteur エンジンを再始動する
（moteur：エンジン） - rallumer la flamme 炎を再び燃え上がらせる
（flamme：炎）
「rallumer」の類義語との違い類義語との違い
rallumer: 消えていたランプや光をもう一度点けること
allumer: ランプや電気をスイッチで点けて光らせること
éclairer: 光で場所や物を明るくすること
raviver: 色や感情などを再び鮮やかにすること
「rallumer」のフランス語での定義フランス語での定義
Remettre en service ou allumer à nouveau une lampe, un feu ou un appareil éteint; au sens figuré, raviver une ardeur, un désir ou une attention.
「rallumer」の語源語源
語は接頭辞 re- と allumer（古形 alumer）の結合で、re- は「再び」、allumer は光を示す語に由来する
「rallumer」のコラムコラム
- 機械の再始動では remettre en marche が使われることもある点に注意し、光や感情について言うときは特に rallumer が自然に聞こえる
「rallumer」のよくある間違い
✕ Rallumes la télé !
○ Rallume la télé !
「テレビをつけ直して」という日本語の命令には動詞の形の違いがないため、現在形の「tu rallumes」を使いやすいですが、rallumerの肯定命令のtu形は「rallume」とします。
✕ Nous avons rallumés la lampe.
○ Nous avons rallumé la lampe.
日本語ではこの一致を表さないため「nous」に引かれやすいですが、直接目的語が過去分詞の後ろにあるavoirの文では「rallumer」を「rallumé」とします。
「rallumer」のよくある質問
Q. 「rallumer」と「se rallumer」はどう使い分けるのですか？
人が明かりや機器をもう一度つけるときは「rallumer la lampe」のように「rallumer」を使い、明かりや機器が再びつくことを言うときは「La lampe se rallume」のように「se rallumer」を使います。
「rallumer」に関連する単語
同じ語根「lum／lumin／lumi」（光）の単語
r（再び）＋ -al＋ -lum（光）＋ -er。lumは、ラテン語 lumen「光」に由来する
ほかに「再燃させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「rallumer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1