détestable

「détestable」の例文例文

「détestable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait un temps détestable aujourd'hui.

  今日はひどい天気です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette pièce de théâtre a reçu des critiques détestables dès sa première représentation.

  その演劇は初日の上演から最悪の評価を受けた。

• 上級（C1〜C2）

  La gestion de cette crise sanitaire a laissé une impression détestable auprès de l'opinion publique.

  今回の公衆衛生危機の対応は、世論にきわめて悪い印象を残した。

• 日常会話

  Ne lui parle pas ce matin, il est d'une humeur détestable.

  今朝は彼に話しかけないほうがいいよ、ものすごく機嫌が悪いから。

「détestable」の意味ごとの使い方

• 忌まわしい

  La cruauté envers les animaux est détestable.

  動物への残酷な行為は忌まわしい。

「détestable」の使い方使い方

• un geste détestable

  ひどい仕草

  Un geste détestable peut blesser les autres.ひどい仕草は他人を傷つけることがある。

• une attitude détestable

  ひどい態度

  Une attitude détestable rend le dialogue difficile.ひどい態度は対話を難しくする。

• une personne détestable

  嫌な人

  Une personne détestable peut pourtant changer.嫌な人でも変わることはある。

「détestable」とよく一緒に使う語

• un comportement détestable　ひどい振る舞い
  （comportement：行動）
• un caractère détestable　ひどい性格
  （caractère：性格）
• une habitude détestable　ひどい習慣
  （habitude：習慣）
• un acte détestable　憎むべき行為
  （acte：行動）
• une action détestable　忌まわしい行動
  （action：行動）
• un individu détestable　嫌な人物
  （individu：個人）
• une odeur détestable　ひどい臭い
  （odeur：におい）
• un goût détestable　ひどい味
  （goût：味）

「détestable」の類義語との違い類義語との違い

détestable: 非常に強い嫌悪や道徳的反感を引き起こす性質。
mauvais: 望ましくない状態や結果で、質や行いが悪いと感じられる性質。
gênant: 場の雰囲気を悪くし、相手を困らせるような気まずさを生む性質。
insupportable: 耐えられないほど不快で、継続できないと感じさせる性質。
abominable: 極めてひどく、強い嫌悪や軽蔑を引き起こす性質。

「détestable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui mérite d'être détesté; qui provoque une forte antipathie ou une révolte morale.

「détestable」のよくある間違い

• ✕ Les mensonges sont détestable.

  ○ Les mensonges sont détestables.

  「détestable」は複数の名詞を説明するとき「détestables」となり、日本語では単数と複数を形で分けないため語尾の変化を落としやすいです。