péripétie

「péripétie」の例文例文

「péripétie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre raconte une drôle de péripétie.

  この本はおかしな出来事を語っています。

• 中級（B1〜B2）

  Après bien des péripéties, elle a enfin réussi à trouver un logement décent.

  紆余曲折の末に、彼女はようやくまともな住居を見つけることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Les observateurs politiques s'accordent à dire que cette nouvelle péripétie parlementaire risque d'affaiblir considérablement la position du gouvernement.

  政治アナリストたちは、議会で起きた今回の新たな事態が政権の立場を著しく弱めかねないという見解で一致している。

• 日常会話

  Tu ne devineras jamais quelle péripétie m'est encore arrivée ce matin !

  今朝私にどんなハプニングが起きたか、絶対に当てられないでしょ！

「péripétie」の意味ごとの使い方

• トラブル

  Cette péripétie administrative a retardé notre départ.

  この事務手続き上のトラブルで、私たちの出発は遅れた。

• 事件

  Une péripétie inattendue a interrompu la cérémonie.

  予期せぬ事件で式典が中断された。

「péripétie」の使い方使い方

• avoir une péripétie

  出来事がある

  Le voyageur a eu une péripétie sur la route.その旅行者は道中で出来事に遭遇した。

• une péripétie imprévue

  予期せぬ出来事

  Une péripétie imprévue a retardé le train.予期せぬ出来事で列車が遅れた。

• enchaîner des péripéties

  出来事が続く

  Le héros enchaîne des péripéties avant de retrouver son ami.主人公は友人と再会するまで、次々と出来事を経験する。

「péripétie」とよく一緒に使う語

• les péripéties d'un voyage　旅のさまざまな出来事
  （voyage：旅行）
• les péripéties d'une aventure　冒険で起こるさまざまな出来事
  （aventure：冒険）
• les péripéties de la vie　人生のさまざまな出来事
  （vie：人生）
• les péripéties d'un roman　小説の波乱に富んだ出来事
  （roman：小説）
• les péripéties d'un film　映画で繰り広げられる出来事
  （film：映画）
• de nombreuses péripéties　数多くの出来事
  （nombreux：多数の）
• de multiples péripéties　幾多の出来事
  （multiple：複数の）
• une péripétie inattendue　予期せぬ出来事
  （inattendu：意外な）

「péripétie」の類義語との違い類義語との違い

péripétie: 物語や出来事の流れが急に変わる、小さな出来事やハプニングを指す。
événement: ある時点で起きた出来事全般を指す。
incident: 予想外に起きる出来事で、小さなトラブルになることがある。
contretemps: 予定や計画を少し狂わせる、短い不都合や遅れを指す。
mésaventure: ちょっとした不運や失敗を伴う出来事を指す。

「péripétie」のフランス語での定義フランス語での定義

Événement imprévu ou épisode marquant, souvent soudain, qui modifie le cours d'une action, d'une histoire ou d'une situation.

「péripétie」のよくある間違い

• ✕ Nous avons eu un péripétie.

  ○ Nous avons eu une péripétie.

  「péripétie」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語の「出来事」には名詞の性の手がかりがないため、「un」としやすいです。