委任する
意味
- 動 委任する
- 動 任せる
例文
コアイメージ
自分の権限や業務の一部を他人に渡して代わりに判断・行動させる
関連語
使い方
類義語との違い
déléguer: 権限や業務の一部を他の人に移して、その人に代わって判断や業務を行わせる
confier: 物や秘密を信頼して他人に任せて管理させる
charger: ある仕事や任務をその人の担当にするよう指示する
attribuer: 役割や責任を特定の人に割り当てる
フランス語での定義
Transmettre à quelqu'un une partie de son pouvoir ou de ses tâches pour qu'il agisse en son nom.
語源
déléguer はラテン語 delegare（de- と legare「派遣する、委ねる」）に由来し、原義の「代表を送る・誰かに任せる」が転じて、権限や職務を移すという現代的な意味になった
コラム
- 日常会話では職務や権限の移譲に使い、物や秘密を任せる場合には confier と使い分けられる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
déléguer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「委任する」はフランス語で何と言う？
「委任する」に最もぴったりなフランス語は déléguer です。主に仕事上の権限や職務を他人に譲って任せる場合に使われます。権限の委任から日常的なタスクの割り振りまで、ビジネスシーンを中心として幅広く用いられる一般的な表現です。
使い分け
- déléguer
自らの権限や任務を部下や他者に任せる際に幅広く使われます。ビジネスや政治の場で公的に委任する際にも標準的な表現です。
Il sait déléguer son pouvoir à son équipe.
彼はチームに自分の権限を委任する方法を心得ています。
よくある間違い
✕ déléguer à quelqu'un de faire
○ déléguer quelque chose à quelqu'un
déléguerは「人に〜するよう委任する」という不定詞構文を取れず、委任する対象（名詞）を直接目的にします。
「委任する」のよくある質問
Q. 委任状はフランス語で何と言いますか？
委任状は une procuration や un pouvoir と言います。銀行手続きや投票などを誰かに代理で行ってもらうための公式な書類を指す際に一般的に用いられます。
Q. 「権限を委任する」の定番の表現は？
「déléguer son pouvoir（権限を委任する）」や「déléguer des responsabilités（職務を委任する）」などの組み合わせがビジネスや法律関連の文脈でよく使われます。
「委任する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1