生産性
意味
- 女性名詞 生産性
例文
コアイメージ
時間や労力に対する成果の割合
関連語
使い方
類義語との違い
productivité: 投入した時間や労力に対して得られる成果や生産量の割合。
rendement: 投入した資源に対して実際に得られる成果の量。
efficacité: 設定した目的や目標がどれだけ達成されるかの度合い。
performance: 一定の仕事や活動で出す結果の良さや水準。
production: ある期間に実際に作られた物や量。
フランス語での定義
Proportion entre résultats et temps, efforts ou moyens engagés.
語源
動詞 produire（ラテン語 producere）が基になり、接尾辞 -ité によって「生産性」を表す名詞になった。
コラム
- 会話で productivité を使うときは、比較対象（前週、他のチームなど）を添えると意図が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
productivité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産性」はフランス語で何と言う？
「生産性」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は productivité です。経済やビジネスにおける労働生産性から、日常生活や学習などの効率の良さまで、日本語の「生産性」とほぼ同じ広い範囲でそのまま使えます。
使い分け
- productivité
経済学的な生産効率から個人の作業効率まで幅広く用いられる標準的な語です。向上や低下を表す動詞と共によく使われます。
Il faut améliorer la productivité du travail.
労働生産性を向上させる必要があります。
よくある間違い
✕ Il a une bonne production aujourd'hui.
○ Il a une bonne productivité aujourd'hui.
production は産出された「量」や「生産行為」を指し、効率性を表す「生産性」には productivité を用います。
「生産性」のよくある質問
Q. 「生産性を上げる」はどう言う？
動詞 améliorer（改善する）や augmenter（増やす）を用いて améliorer la productivité や augmenter la productivité と表現するのが自然です。
Q. 「生産的（な）」の形は？
形容詞の productif（女性形は productive）を使います。例えば「生産的な会議」は une réunion productive、「生産的な一日」は une journée productive と言います。
「生産性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1