西検　1級

(例)En la aduana, debe exhibir su pasaporte cuando se lo pidan.

税関では、求められたらパスポートを提示しなければならない。

(例)¿Te duele la barbilla?

あごが痛いですか？

(例)¡Cuidado! El gato te puede arañar.

気をつけて！猫があなたを引っかくかもしれない。

(例)Yo me calzo todos los días antes de salir.

私は外出する前に毎日靴を履く。

(例)El peón trabaja en la obra.

その労働者は建設現場で働いている。

(例)La drogadicción es difícil de superar sin ayuda.

薬物依存症は支援なしでは克服するのが難しい。

(例)La lámpara alumbra la habitación.

ランプが部屋を照らす。

(例)Los pobladores votaron en las elecciones municipales.

住民は市の選挙で投票した。

(例)Ella tararea mientras cocina.

彼女は料理をしながら鼻歌を歌う。

(例)¿Quieres ir a la exposición de arte esta tarde?

今日の午後、美術の展示に行きたいですか？

(例)¿Qué modalidad prefieres, presencial o en línea?

対面とオンラインのどちらの方式を希望しますか。

(例)Vamos al festejo esta noche.

今夜はお祝いに行きます。

(例)En la reunión, la opinión mayoritaria prevaleció.

会議では、多数派の意見が優勢だった。

(例)Mi hermano se rebeló contra las órdenes de sus padres.

私の兄は両親の命令に反抗した。

(例)Mi jefe es directivo en la empresa.

私の上司はその会社の管理職です。

(例)La falsedad quedó evidente.

その虚偽が明らかになった。

(例)La confección de este vestido es muy buena.

このドレスの縫製はとても良い。

(例)El fugitivo fue arrestado anoche.

その逃亡者は昨夜逮捕された。

(例)Voy a inmortalizar este momento con mi cámara.

この瞬間をカメラで写真に収めるつもりだ。

(例)No valió la pena buscar venganza.

仕返しを求める価値はなかった。

(例)Quiero recorrer España este verano.

今年の夏にスペインを巡りたい。

(例)¿Quieres guisantes en la ensalada?

サラダにエンドウ豆を入れる？

(例)No seas una comilona y comparte el postre.

食いしん坊にならないで、デザートを分けてください。

(例)¿Puedes descolgar ahora?

今、電話に出てくれる？

(例)El relieve de la región es montañoso.

その地域の地形は山がちだ。

(例)Escuchamos el acercamiento del tren.

私たちは列車の接近を聞いた。

(例)La película fue muy sangrienta.

その映画はとても血まみれだった。

(例)La plaga aniquiló toda la cosecha.

疫病が作物を全滅させた。

(例)La familia vive en una chabola al lado de la estación.

その家族は駅の隣のバラックに住んでいる。

(例)Si no respetas la norma, te pueden aplicar una sanción.

規則を守らなければ、罰則が適用されることがある。

(例)No tengo la menor noción de dónde está.

どこにいるかまったく見当がつきません。

(例)¿Puedes trepar al árbol?

その木に登れる？

(例)El río sufrió una crecida después de la tormenta.

嵐の後、川が増水しました。

(例)Es hora de revalorizar nuestras prioridades.

私たちの優先事項を見直す時だ。

(例)La partida del tren es a las ocho.

列車の出発は8時です。

(例)La reunión departamental fue cancelada.

部門の会議は中止になった。

(例)La expectación por el partido llenó las noticias del día.

試合への期待でその日のニュースがあふれていた。

(例)¿Puedes escurrir la pasta, por favor?

パスタの水を切ってくれますか。

(例)Ella incrusta el vestido con lentejuelas.

彼女はドレスにスパンコールをちりばめます。

(例)Ella suele llegar tarde.

彼女はたいてい遅刻します。

(例)Este bolso es liviano y cómodo.

このバッグは軽くて快適です。

(例)La cordialidad del personal me sorprendió.

スタッフの温かさに驚いた。

(例)La fase clasificatoria es mañana.

予選は明日です。

(例)¿Puedes anudar los cordones de los zapatos?

靴ひもを結んでくれる？

(例)Los niños juegan en el suelo.

子どもたちが地面で遊んでいる。

(例)Conozco a un andaluz.

私はアンダルシア人を知っています。

(例)¿Cuál es tu estatura?

あなたの身長はどれくらいですか？

(例)Escuché una canción celta.

私はケルトの歌を聴きました。

(例)El hipnotizador hizo un truco en el escenario.

催眠術師が舞台で手品をした。

(例)Cada mes pongo dinero en mis ahorros.

毎月、貯金にお金を入れている。

(例)Hice un depósito en mi cuenta esta mañana.

今朝、口座に預金をしました。

(例)Siento una gran angustia antes del examen.

試験の前に大きな不安を感じる。

(例)La autoría del libro sigue siendo discutida.

その本の著作者であることは依然として議論されている。

(例)Ella tiene experiencia periodística en radio.

彼女はラジオでジャーナリズムの経験がある。

(例)Dame una tira de tela.

布の切れ端をください。

(例)Un hábito saludable es beneficioso para la salud.

健康的な習慣は健康に有益です。

(例)Ese gobierno es ilegítimo.

その政府は不当だ。

(例)Esta decisión comporta riesgos.

この決定はリスクを伴う。

(例)Pon la cubrecama sobre la cama.

ベッドカバーをベッドの上にかけてください。

(例)El juez dictó la sentencia esta mañana.

裁判官は今朝判決を言い渡した。

(例)Cortó una franja de tela para el proyecto.

彼はプロジェクトのために布の帯を切った。

(例)La caldera no funciona.

ボイラーが動かない。

(例)La pluralidad cultural en la ciudad es evidente.

その都市の文化的多様性は明らかだ。

(例)¿Cuál es la implicación de esta frase?

この文の含意は何ですか？

(例)El profesor me asesoró sobre el proyecto.

先生は私のプロジェクトについて助言した。

(例)Los soldados protegieron el fortín durante la noche.

兵士たちは夜の間、砦を守った。

(例)La azafata nos ayudó con las maletas antes de despegar.

客室乗務員が離陸前に私たちの荷物を手伝ってくれた。

(例)¿Quieres una rosquilla?

ドーナツを一つ欲しい？

(例)¿Puedes barnizar la mesa?

そのテーブルにニスを塗ってくれる？

(例)¿Qué pensamiento tienes sobre esto?

これについてあなたの考えはどうですか？

(例)La suela del zapato está gastada.

靴底がすり減っている。

(例)La infancia fue una experiencia formativa en su vida.

幼少期は彼の人生において形成的な経験だった。

(例)No quiero tocar ese asunto, es espinoso.

私はその問題に触れたくない、それは厄介だ。

(例)La madre suplicó al profesor que ayudara a su hijo.

母親は先生に息子を助けてほしいと頼み込んだ。

(例)Este edificio es parte del patrimonio de la ciudad.

この建物は街の遺産の一部です。

(例)Mi criterio para contratar es la experiencia.

私が採用する基準は経験です。

(例)El cliente exige un reembolso.

客は返金を要求している。

(例)El público estaba delirante durante el concierto.

観客はコンサート中に恍惚としていた。

(例)Quiero lograr un adelgazamiento gradual.

徐々に減量を達成したい。

(例)La policía realizó un operativo en el barrio.

警察はその地区で作戦を行った。

(例)La aportación de María fue muy valiosa para el proyecto.

マリアの貢献はプロジェクトにとって非常に貴重だった。

(例)Mucha gente cree en la reencarnación.

多くの人は生まれ変わりを信じている。

(例)Tenemos que barajar varias opciones antes de decidir.

決める前にいくつかの選択肢を考慮しなければならない。

(例)El cabello cobrizo brillaba bajo el sol.

その髪は日光の下で銅色に輝いていた。

(例)El testigo vio el accidente.

その目撃者は事故を見た。

(例)El jefe es exigente con los horarios.

上司は勤務時間に対して要求が高い。

(例)El opresor fue arrestado.

抑圧者は逮捕された。

(例)La ambientación de este café es muy tranquila.

このカフェの雰囲気はとても落ち着いている。

(例)El gobierno decretó un día festivo.

政府は祝日を布告した。

(例)Comprendimos la gravedad de la situación.

私たちはその状況の深刻さを理解した。

(例)No le hagas burla a tu hermano.

兄にからかいをしないで。

(例)El rector dio la bienvenida a los estudiantes.

学長は学生たちを歓迎した。

(例)Siento malestar después de comer.

食べた後に不快感を感じる。

(例)Encontré una caracola en la playa.

私は浜辺で貝殻を見つけた。

(例)El impuesto es demasiado alto.

税金が高すぎます。

(例)La tenacidad ayuda a superar obstáculos pequeños y grandes.

粘り強さは小さな障害も大きな障害も乗り越えるのに役立つ。

(例)Después de días de búsqueda, la reaparición del perro sorprendió a la familia.

数日間の捜索の末、犬の再出現は家族を驚かせた。

(例)Muchas empresas trabajan en automoción y venden piezas.

多くの企業が自動車業界で働き、部品を販売している。

(例)El experto comparó el grafismo con otras muestras.

専門家は筆跡を他の標本と比較した。

(例)La policía intervino en la pelea.

警察がその喧嘩に介入した。