peón

「peón」の例文例文

「peón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es peón en una fábrica textil.

  私の叔父は繊維工場で工員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa contrató a varios peones para descargar los camiones en el puerto.

  会社は港でトラックの荷降ろしをするために数名の作業員を雇いました。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas laborales buscan mejorar la protección social de los peones no cualificados en el sector industrial.

  労働法改正は、製造業における非熟練労働者の社会保障を改善することを目指しています。

• 日常会話

  Necesitamos otro peón para terminar de mover estas cajas hoy mismo.

  この段ボール箱を今日中に運び終えるには、もう一人作業員が必要だよ。

「peón」の意味ごとの使い方

• 作業員

  El peón reparó la valla del almacén antes del mediodía.

  作業員は正午前に倉庫の柵を修理した。

「peón」の使い方使い方

• peón de la construcción

  建設作業員

  El peón de la construcción revisó los planos antes de empezar la obra.建設作業員は工事を始める前に図面を確認した。

• peón de campo

  田畑の労働者

  El peón de campo recogió las naranjas durante toda la mañana.田畑の労働者は午前中ずっとオレンジを収穫した。

「peón」とよく一緒に使う語

• trabajar de peón　労働者として働く
  （trabajar：働く）
• contratar a un peón　労働者を雇う
  （contratar：雇う）
• peón de obra　建設現場の労働者
  （obra：作品）
• peón agrícola　農業労働者
  （agrícola：農業の）
• peón forestal　森林作業員
  （forestal：森林の）
• peón especializado　熟練労働者
  （especializado：専門の）

「peón」の類義語との違い類義語との違い

peón: 現場で単純作業をする労働者
trabajador: 賃金を得て働く人
obrero: 工場や建設現場で肉体労働をする人
jornalero: 日雇いで働く労働者
empleado: 企業や店で雇われて働く人

「peón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Obrero temporal o no especializado que realiza trabajos manuales sencillos; en sentido figurado coincide con el "peón" del ajedrez.

「peón」のよくある間違い

• ✕ La peón trabaja en la obra.

  ○ El peón trabaja en la obra.

  「peón」は男性名詞なので、通常は男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」としてしまいやすいです。

• ✕ El peon trabaja en la obra.

  ○ El peón trabaja en la obra.

  「peón」は母音が分かれて発音される語で、正しいつづりには強勢符号が必要になります。日本語にはこの符号の区別がないため、省きやすいです。