逃亡者
意味
- 男性名詞 逃亡者
- 形 逃亡した
- 名 脱走者
例文
コアイメージ
逃走による隠れと、捕まるかもしれないという緊張感が同居する状態
関連語
使い方
類義語との違い
fugitivo: 逃げて行方をくらまし捕まる恐れがある人
prófugo: 犯罪や責任を免れるために逃げている人
fugado: 逃走して行方が分からなくなっている人
evadido: 拘束や制限から逃れて自由になった人
スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere a una persona que se ha escapado de la justicia, de una cárcel o de una custodia y permanece oculta para no ser encontrada.
語源
ラテン語 fugere（逃げる）から派生した語で、中世ラテン語の fugitivus を経由してロマンス語群で共有された語形がスペイン語の fugitivo になった
コラム
- 会話では単に逃げることを表す動詞 huir や fugarse が頻繁に使われ、名詞 fugitivo は報道や法的文脈で特に用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
fugitivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「逃亡者」はスペイン語で何と言う？
「逃亡者」に最もぴったりなスペイン語は fugitivo です。警察や法の手、あるいは刑務所などから逃げ回っている人を指す最も一般的で的確な単語です。文脈に応じて女性形 fugitiva も使われます。
使い分け
- fugitivo
司法、警察、追っ手などから逃げている人を指す標準的な表現です。名詞だけでなく形容詞としても使われます。
La policía busca al fugitivo en las montañas.
警察はその逃亡者を山の中で捜索しています。
よくある間違い
✕ una fugitivo
○ una fugitiva
逃亡者が女性の場合は語尾を a に変えて女性形にします。
「逃亡者」のよくある質問
Q. 女性の逃亡者はどう言いますか？
女性の逃亡者を指す場合は、女性形の fugitiva を使います。冠詞も女性形に合わせて la fugitiva や una fugitiva となります。
Q. 映画『逃亡者』の西題は何ですか？
ハリソン・フォード主演の有名な映画『逃亡者』のスペイン語タイトルは、El fugitivo とそのまま訳されています。
「逃亡者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1