patrimonial

「patrimonial」の例文例文

「patrimonial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta casa tiene un gran valor patrimonial.

  この家には大きな遺産的価値があります。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de divorciarse, la pareja decidió revisar su situación patrimonial.

  離婚する前に、その夫婦は自分たちの財産状況を見直すことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva reforma fiscal busca evitar el fraude y garantizar la transparencia patrimonial de las grandes corporaciones.

  新しい税制改革は、不正を防ぎ大企業の資産の透明性を確保することを目指しています。

• 日常会話

  Si vas a invertir en ese negocio, mejor consulta con un asesor patrimonial.

  その事業に投資するつもりなら、資産アドバイザーに相談したほうがいいよ。

「patrimonial」の使い方使い方

• sitio patrimonial

  史跡

  El sitio patrimonial atrae a muchos visitantes cada año.その史跡には毎年多くの観光客が訪れる。

• barrio patrimonial

  歴史地区

  El barrio patrimonial conserva sus casas antiguas.その歴史地区には古い家々が残っている。

「patrimonial」とよく一緒に使う語

• la situación patrimonial　財産の状況
  （situación：状況）
• el valor patrimonial　資産価値
  （valor：価値）
• el daño patrimonial　資産上の損害
  （daño：損害）
• el perjuicio patrimonial　資産上の損失
  （perjuicio：不利益）
• la responsabilidad patrimonial　財産賠償責任
  （responsabilidad：責任）
• el régimen patrimonial　財産制度
  （régimen：制度）
• el activo patrimonial　財産として計上される資産
  （activo：活動的）
• el derecho patrimonial　財産権
  （derecho：権利）
• el interés patrimonial　財産上の利益
  （interés：興味）

「patrimonial」の類義語との違い類義語との違い

patrimonial: 財産や権利に関する形容詞
económico: 経済やお金に関する形容詞
financiero: 金融や資金に関する形容詞
legal: 法律や権利に関する形容詞
cultural: 文化や伝統に関する形容詞

「patrimonial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene relación con los bienes o derechos considerados como patrimonio de una persona, entidad o comunidad, sobre todo en contextos legales o administrativos.

「patrimonial」のよくある間違い

• ✕ Los bienes patrimonial necesitan protección.

  ○ Los bienes patrimoniales necesitan protección.

  「patrimonial」は複数の男性名詞「bienes」を修飾するとき、「patrimoniales」と複数形にします。日本語では名詞や形容詞の単複を形で分けないため、省きやすいです。

• ✕ La herencia patrimoniala es importante.

  ○ La herencia patrimonial es importante.

  「patrimonial」は女性名詞「herencia」を修飾しても女性形の「patrimoniala」にはならず、男女同形の「patrimonial」を使います。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がないため、語尾に「-a」を足しやすいです。