sentencia

「sentencia」の例文例文

「sentencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos esperan la sentencia final.

  全員が最終判決を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  El acusado decidió apelar la sentencia porque la consideró injusta.

  被告人は不当だと考えたため、その判決を不服として控訴することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente sentencia del Tribunal Supremo sienta un precedente fundamental para la protección de los derechos laborales en el país.

  最高裁判所による最近の判決は、国内における労働者の権利保護に向けた極めて重要な前例となります。

• 日常会話

  ¿Ya salió la sentencia del caso que seguías?

  追っていた事件の判決、もう出た？

「sentencia」の意味ごとの使い方

• 格言

  Esta sentencia resume una verdad que conviene recordar.

  この格言は、覚えておくとよい真実を要約している。

「sentencia」の使い方使い方

• hablar de la sentencia

  判決について話す

  Durante la cena, los abogados empezaron a hablar de la sentencia del tribunal.夕食中、弁護士たちは裁判所の判決について話し始めた。

• estar de acuerdo con la sentencia

  判決に賛成する

  La mayoría de los jueces no está de acuerdo con la sentencia del tribunal.裁判官の大半は裁判所の判決に賛成していない。

「sentencia」とよく一緒に使う語

• la sentencia judicial　司法判決
  （judicial：司法の）
• una sentencia condenatoria　有罪判決
  （condenatorio：断罪的）
• recurrir una sentencia　判決に不服を申し立てる
  （recurrir：頼る）
• la sentencia del tribunal　裁判所の判決
  （tribunal：裁判所）
• anular una sentencia　判決を取り消す
  （anular：取り消す）
• pronunciar sentencia　判決を言い渡す
  （pronunciar：発音する）

「sentencia」の類義語との違い類義語との違い

sentencia: 裁判で裁判所が言い渡す被告に対する法的な判決や処分を含む決定
fallo: 裁判所や裁判官が法律に従って下す公式の判決
veredicto: 陪審や裁判官が事実に基づいて有罪無罪を判断して示す決定
condena: 有罪とされた者に対して裁判所が科す刑や罰の決定

「sentencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decisión que impone una pena o una resolución legal dictada por una autoridad judicial para resolver un proceso penal o civil.

「sentencia」のよくある間違い

• ✕ El juez dictó el sentencia.

  ○ El juez dictó la sentencia.

  「sentencia」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。