libertador

「libertador」の例文例文

「libertador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Simón Bolívar es conocido como el gran libertador de América.

  シモン・ボリバルはアメリカ大陸の偉大な解放者として知られています。

• 中級（B1〜B2）

  La película narra las batallas que enfrentó el ejército libertador para conseguir la independencia.

  その映画は独立を勝ち取るために解放軍が挑んだ戦いを描いています。

• 上級（C1〜C2）

  El ideario libertador del siglo diecinueve sentó las bases institucionales de las nacientes repúblicas sudamericanas.

  19世紀の解放思想は、誕生したばかりの南米各共和国における制度的基盤を築きました。

• 日常会話

  ¡Gracias por ayudarme con la mudanza, de verdad fuiste mi libertador hoy!

  引っ越しを手伝ってくれてありがとう、今日は本当に君が救世主に見えたよ！

「libertador」の使い方使い方

• monumento al libertador

  解放者の記念碑

  El museo inauguró un monumento al libertador de la ciudad.博物館はその都市の解放者の記念碑を除幕した。

• homenaje al libertador

  解放者への敬意

  Cada año, los ciudadanos ofrecen un homenaje al libertador durante la ceremonia.毎年、市民は式典で解放者に敬意を表す。

• la figura del libertador

  解放者の像

  La figura del libertador aparece en muchos libros de historia.解放者の姿は多くの歴史書に登場する。

「libertador」とよく一緒に使う語

• Bolívar, el Libertador　解放者ボリバル
  （bolívar：ボリバル）
• monumento al libertador　解放者の記念碑
  （monumento：記念碑）
• la figura del libertador　解放者の姿
  （figura：形）

「libertador」の類義語との違い類義語との違い

libertador: 鎖を断ち切るように束縛から人々を解き放った人
héroe: 困難や危険に立ち向かって人を助けた人
salvador: 危険や不幸から誰かを助けて救った人

「libertador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que libera a otros de la opresión, la esclavitud o la ocupación.

「libertador」のよくある間違い

• ✕ La libertador liberó a su pueblo.

  ○ El libertador liberó a su pueblo.

  「libertador」は男性名詞なので、男性の解放者を指すときは「el」と組み合わせます。女性の解放者なら「libertadora」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Los libertador aparecen en la historia.

  ○ Los libertadores aparecen en la historia.

  複数の解放者を指すときは、男性名詞「libertador」を「libertadores」と複数形にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、語尾を変え忘れやすいです。