conceder

「conceder」の例文例文

「conceder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La universidad le concedió una beca.

  大学は彼に奨学金を給付しました。

• 中級（B1〜B2）

  El banco finalmente nos concedió el préstamo para la casa.

  銀行はついに私たちに住宅ローンを融資してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió conceder el indulto a varios presos por razones humanitarias.

  政府は人道的な理由から、数名の囚人に恩赦を与えることを決定しました。

• 日常会話

  Bueno, te concedo que esa propuesta suena interesante.

  まあ、その提案が面白そうだということは認めるよ。

「conceder」の意味ごとの使い方

• 与える他動詞
• 許可する他動詞

  El ayuntamiento concedió permiso para celebrar el festival.

  市役所は祭りを開催する許可を与えた。

• 認める他動詞

  Después del debate, el candidato tuvo que conceder la victoria a su rival.

  討論の後、その候補者はライバルの勝利を認めざるを得なかった。

「conceder」の使い方使い方

• conceder permiso

  許可する

  El director me concedió permiso para cambiar de curso.校長は私にコースを変える許可を与えた。

• conceder la razón

  正しさを認める

  Al final, el juez concedió la razón a la defensa.最終的に、裁判官は弁護側の正しさを認めた。

• conceder prioridad

  優先権を与える

  El sistema concede prioridad a los vehículos de emergencia.そのシステムは緊急車両に優先権を与える。

「conceder」とよく一緒に使う語

• conceder una beca　奨学金を与える
  （beca：奨学金）
• conceder un préstamo　融資する
  （préstamo：ローン）
• conceder una licencia　許可証を交付する
  （licencia：免許）
• conceder un derecho　権利を与える
  （derecho：権利）
• conceder una subvención　補助金を交付する
  （subvención：補助金）
• conceder una entrevista　インタビューに応じる
  （entrevista：インタビュー）
• conceder una tregua　休戦を認める
  （tregua：休戦）
• conceder un deseo　願いをかなえる
  （deseo：願い）

「conceder」の類義語との違い類義語との違い

conceder: 書き言葉で使われることが多く許可や権利を与えて行為や利用を可能にする
permitir: 行為や利用をしてよいと認める
autorizar: 手続きや権限に基づき公式に許可を与える
dar: 物や機会を相手に渡す

「conceder」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Permitir o autorizar algo, especialmente permisos, licencias o peticiones, a una persona o entidad.

「conceder」のよくある間違い

• ✕ El jefe me concedió a un día libre.

  ○ El jefe me concedió un día libre.

  「私に」と言う日本語から「a」を足しやすいですが、「me」のあとには、与える物を前置詞なしで置きます。

• ✕ El jefe me concedó un día libre.

  ○ El jefe me concedió un día libre.

  過去に与えたことを表す「conceder」は、この文では「concedió」と書きます。「concedó」にはしません。