たいていする
意味
- 動 たいていする
- 動 よくする
- 動 ふだんする
例文
コアイメージ
人や状況の習慣的な傾向を示す軸。
使い方
-
soler + infinitivo
たいてい〜する
類義語との違い
soler: 日常的に何かをすることがよくあることを示す動詞
tender: ある行動や状態に傾きやすいという性質を表す動詞
スペイン語での定義
Expresar que alguien o algo tiende a hacer cierta acción habitualmente; sirve para describir la conducta habitual.
語源
ラテン語 solēre に由来し、『習慣をもつ』という意味が継承されて中世以降に語形変化を経て現代の soler となり、助動詞的に不定詞と結びついて用いられる。
コラム
- 習慣を尋ねるときは ¿Sueles。。。? の形を使い、否定は no sueles / no suele、過去の習慣は solías / solía を使う点が実用的で会話で役に立つ。
「たいていする」はスペイン語で何と言う？
「たいていする」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの動詞は soler です。助動詞のように後ろに動詞の原形（不定詞）を伴って「普段〜する」「〜するのが常である」という習慣的な行動を表します。日常会話から文章表現まで幅広く使われます。
使い分け
- soler
「普段〜する」「たいてい〜する」という習慣を表します。主に現在形と線過去形で用いられ、後ろには動詞の原形が続きます。
Suelo levantarme a las siete.
私はたいてい7時に起きます。
よくある間違い
✕ Suelo a levantarme a las siete.
○ Suelo levantarme a las siete.
solerの直後に前置詞 a は不要で、直接不定詞を置きます。
✕ yoの現在形で suelo ではなく solo と活用する誤り
○ yo suelo（語幹母音 o が ue に変化する）
solerは不規則変化動詞で、現在形では o が ue に変わります。
「たいていする」のよくある質問
Q. 過去の習慣も soler で表せますか？
はい、線過去（solía）を使って表現できます。例えば「以前はたいてい散歩していた」なら Solía pasear と言います。点過去（solí）などの完了を表す時制では習慣の意味と矛盾するため、通常は使われません。
Q. 「たいてい」という副詞と何が違いますか？
副詞 normalmente や generalmente を使っても同じ意味を表せます。例えば Suelo cenar en casa と Normalmente ceno en casa はほぼ同じです。動詞 soler を使う方が簡潔で自然な響きになります。
おすすめの単語帳
1 / 1