angustioso

「angustioso」の例文例文

「angustioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La espera en el hospital fue muy angustiosa.

  病院での待ち時間はとても不安なものでした。

• 中級（B1〜B2）

  Pasé una noche angustiosa pensando que había perdido las llaves de casa.

  家の鍵を失くしたのではないかと思い、不安でたまらない夜を過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe describe la angustiosa situación económica que afrontan miles de familias vulnerables.

  その報告書は、何千もの困窮世帯が直面している極めて深刻で不安な経済状況を描写しています。

• 日常会話

  ¡Qué final de partido tan angustioso!

  なんてハラハラする試合の結末なんだろう！

「angustioso」の意味ごとの使い方

• つらい

  El silencio tras la noticia fue angustioso.

  知らせの後の沈黙はつらかった。

「angustioso」の使い方使い方

• relato angustioso

  不安な話

  El relato angustioso dejó a todos en silencio.その不安な話を聞いて、皆が黙り込んだ。

• mensaje angustioso

  不安な内容のメッセージ

  Ese mensaje angustioso llegó durante la reunión.その不安な内容のメッセージは会議中に届いた。

• diálogo angustioso

  不安めいた会話

  El diálogo angustioso entre los dos expertos terminó sin acuerdo.二人の専門家による不安めいた会話は、合意に至らず終わった。

「angustioso」とよく一緒に使う語

• situación angustiosa　不安な状況
  （situación：状況）
• momento angustioso　不安な瞬間
  （momento：ちょっと）
• noticia angustiosa　不安を誘う知らせ
  （noticia：知らせ）
• incertidumbre angustiosa　不安を感じさせる不確かさ
  （incertidumbre：不確実性）
• experiencia angustiosa　不安を感じる経験
  （experiencia：経験）
• silencio angustioso　息が詰まるような沈黙
  （silencio：沈黙）

「angustioso」の類義語との違い類義語との違い

angustioso: 胸が締めつけられるような苦しい不安で心身が落ち着かない状態
preocupado: 心配事があり気持ちが落ち着かず常に考えている状態
estresado: 長時間の負担やプレッシャーで心と体が疲れて余裕がない状態
nervioso: 強い緊張で手や声が震えるなど落ち着かない状態
ansioso: 何かが起こるのを待っていて不安で落ち着かない気持ち

「angustioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe una situación o un momento que provoca angustia, inquietud o sufrimiento emocional.

「angustioso」のよくある間違い

• ✕ Estoy angustioso por la espera.

  ○ Estoy angustiado por la espera.

  自分が不安を感じている状態を表すときは、苦痛や不安を引き起こす「angustioso」ではなく、「angustiado」を使います。