itinerante
「itinerante」の名詞形・派生語
- 名詞形itinerario旅程／itinerancia巡回
「itinerante」の反対語（対義語）
- sedentario定住している
「itinerante」の例文例文
「itinerante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una biblioteca itinerante en mi barrio.
私の地区には移動図書館があります。
- 中級（B1〜B2）
Esta exposición de fotografía itinerante recorrerá las principales capitales del país.
この巡回写真展は国内の主要な首都圏の都市を回る予定です。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal itinerante fue implementado para garantizar el acceso a la justicia en comunidades aisladas.
孤立した地域社会における司法へのアクセスを保障するため、巡回裁判所が導入されました。
- 日常会話
¿Viste el cine itinerante que montaron en el parque?
公園に設置された移動映画館、もう見た？
「itinerante」の意味ごとの使い方
- 行商の
La vendedora itinerante ofrece sus productos en los pueblos pequeños.
その行商の女性は小さな村々で商品を売る。
- 移動式の
El laboratorio itinerante visita escuelas rurales.
移動式の研究室が地方の学校を訪れる。
ゲームで覚える・約 1 分
itinerante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「itinerante」のコアイメージコアイメージ
本拠地を持たず一時的に各地を回って業務や販売、上演を行う性質。
「itinerante」の使い方使い方
-
músico itinerante
巡回音楽家
El músico itinerante toca en las plazas de varios pueblos.その巡回音楽家は複数の村の広場で演奏する。
-
compañía itinerante
巡回劇団
La compañía itinerante presenta una obra nueva en cada ciudad.その巡回劇団は各都市で新しい劇を上演する。
-
mercado itinerante
El mercado itinerante llega al pueblo todos los viernes.その移動市場は毎週金曜日に村へやって来る。
「itinerante」とよく一緒に使う語
- exposición itinerante 巡回展
（exposición：展示） - compañía itinerante 巡回劇団
（compañía：会社） - teatro itinerante 巡回演劇
（teatro：劇場） - circo itinerante 巡回サーカス
（circo：サーカス） - museo itinerante 巡回博物館
（museo：博物館） - mercado itinerante 移動市場
（mercado：市場） - feria itinerante 巡回見本市
（feria：市場） - biblioteca itinerante 移動図書館
（biblioteca：図書館） - vendedor itinerante 行商人
（vendedor：販売員） - músico itinerante 巡回音楽家
（músico：演奏家）
「itinerante」の類義語との違い類義語との違い
itinerante: 本拠地を持たず各地を巡回して診療や販売を行う性質
ambulante: 移動しながら商売や出張のサービスを行う人や物に使う性質
móvil: 場所を変えることが簡単で移動して使うことができる性質
「itinerante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo para personas o servicios que se desplazan entre localidades temporalmente para trabajar, actuar o vender sin asentamiento fijo.
「itinerante」の語源語源
動詞 itinerare（旅する）から派生し、中世ラテン語を経て形容詞として定着した。
「itinerante」のコラムコラム
- 日常会話では自治体の巡回サービスやツアー公演など公式に計画された移動を指すことが多い点を押さえ、より露店的な移動販売には 'ambulante' が使われる場合が多いと覚えると実用的である。
「itinerante」のよくある間違い
✕ La médica itineranta trabaja.
○ La médica itinerante trabaja.
「itinerante」は女性名詞にも「itinerante」と使う形容詞で、日本語には名詞の性に合わせて形を変える区別がないため「itineranta」とはしません。
✕ Los médicos itinerante trabajan.
○ Los médicos itinerantes trabajan.
複数の人や物を表す名詞を修飾するときは「itinerante」も複数形の「itinerantes」にし、日本語にはこの数の一致がないため単数形のままにはしません。
「itinerante」のよくある質問
Q. 「itinerante」と「móvil」はどう使い分けるのですか？
「itinerante」は仕事や公演などのために、複数の場所を順に移動する性質を表します。「móvil」は移動できる、または場所を変えて使える性質を表すため、移動を続ける活動を指すとは限りません。
「itinerante」に関連する単語
同じ語根「itiner」（旅）の単語
itiner（旅）＋ -ante。itinerは、ラテン語 iter「旅」に由来する
ほかに「巡回の」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
「itinerante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1