comilona

「comilona」の例文例文

「comilona」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu perra es muy comilona.

  あなたの飼い犬のメスはとても食いしん坊ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Laura dice que no tiene hambre, pero en el fondo es una comilona.

  ラウラはお腹が空いていないと言っていますが、根は食いしん坊です。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de su imagen de persona austera, en las reuniones íntimas se muestra como una auténtica comilona apasionada por la gastronomía local.

  質素な人物という印象とは裏腹に、親しい間柄の集まりでは郷土料理をこよなく愛する真の食いしん坊な一面を見せる。

• 日常会話

  ¡Vaya comilona estás hecha, te has terminado la pizza entera!

  ピザを丸ごと平らげるなんて、本当に食いしん坊なんだから！

「comilona」の意味ごとの使い方

• 大食い

  Mi prima es una comilona y nunca deja comida en el plato.

  私のいとこは大食いで、皿に食べ物を決して残しません。

• ごちそう

  Para celebrar el fin de curso, organizamos una comilona en el jardín.

  学年の終わりを祝うため、庭でごちそうの会を開きました。

「comilona」の使い方使い方

• hacer una comilona

  大ごちそうをする

  Este domingo vamos a hacer una comilona en casa.今度の日曜日、家で大ごちそうをする予定です。

• ser una comilona

  食いしん坊である

  Mi hermana es una comilona y siempre pide otro plato.私の姉は食いしん坊で、いつももう一皿頼みます。

• una comilona de Navidad

  クリスマスの大ごちそう

  Una comilona de Navidad reunió a toda la familia.クリスマスの大ごちそうに家族全員が集まりました。

「comilona」とよく一緒に使う語

• montar una comilona　大宴会を開く
  （montar：乗る）
• organizar una comilona　大宴会を企画する
  （organizar：整理する）
• una comilona de Navidad　クリスマスのごちそう
  （navidad：クリスマス）

「comilona」の類義語との違い類義語との違い

comilona: たくさん料理を取って満足そうに食べる人を指す名詞
comilón: たくさん食べる人を指す名詞
glotón: 食べ物を早く大量に食べる人を指す名詞
tragón: がっつり食べる人を指す名詞
comelón: 間食も含めてよく食べる人を指す名詞

「comilona」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo coloquial que se usa para referirse a una persona que come en abundancia o, en otro uso, a una comida abundante y festiva.

「comilona」のよくある間違い

• ✕ Es un comilona.

  ○ Es una comilona.

  「comilona」を女性の食いしん坊という名詞として使うときは女性名詞なので、日本語に名詞の性と冠詞の区別がないことから起こる「un」ではなく「una」を使います。