sanción
「sanción」の例文例文
「sanción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una sanción por no devolver el libro a tiempo.
本を期限内に返却しないと罰則があります。
- 中級（B1〜B2）
Aparcar en la zona de carga y descarga conlleva una sanción de cien euros.
荷積み・荷降ろしエリアに駐車すると、百ユーロの制裁金が科されます。
- 上級（C1〜C2）
La comisión reguladora evalúa la imposición de una severa sanción tras detectarse irregularidades contables.
規制委員会は、不正会計が発覚したことを受けて重い処分の科定を検討している。
- 日常会話
Oye, ponte el casco, que te puede caer una sanción si te ve la policía.
おい、ヘルメットをかぶりなよ、警察に見られたら罰金取られちゃうよ。
「sanción」の意味ごとの使い方
- 制裁
El país anunció una sanción económica contra el gobierno vecino.
その国は隣国政府に対する経済制裁を発表した。
ゲームで覚える・約 1 分
sanción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sanción」のコアイメージコアイメージ
違反者に対して公的に下される罰や処置。
「sanción」の使い方使い方
-
La federación puede aplicar una sanción al club por ocultar información.連盟は情報を隠したクラブに罰則を適用することがある。
-
una sanción disciplinaria
懲戒処分
El comité impuso una sanción disciplinaria al funcionario por aceptar regalos.委員会は贈り物を受け取った職員に懲戒処分を科した。
-
una sanción por incumplimiento
La empresa recibió una sanción por incumplimiento de las normas de seguridad.その会社は安全規則違反による罰則を受けた。
「sanción」とよく一緒に使う語
- imponer una sanción 罰則を科す
（imponer：押し付ける） - recibir una sanción 罰則を受ける
（recibir：受け取る） - una sanción económica 金銭的な罰則
（económico：安い） - una sanción administrativa 行政上の罰則
（administrativo：事務的な） - anular una sanción 罰則を取り消す
（anular：取り消す） - una sanción internacional 国際的な制裁
（internacional：国際的な） - endurecer una sanción 罰則を強化する
（endurecer：固める）
「sanción」の類義語との違い類義語との違い
sanción: 規則違反に対して当局が科す罰や処置
multa: 規則や法律に違反したときに支払わせる金銭の罰
castigo: 悪い行為に対して与えられる懲罰
pena: 犯罪に対して裁判で科される刑罰
「sanción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pena o medida que una autoridad aplica a quien incumple una ley, norma o regla.
「sanción」の語源語源
ラテン語 sancire（確定・聖別）からの sanctio が法的決定や処罰の意味で古スペイン語を経て現代の sanción になった。
「sanción」のコラムコラム
- 「sancionar una ley」は承認の意味になり、罰の意味では「imponer una sanción」を使う。
「sanción」のよくある間違い
✕ El juez impuso un sanción al jugador.
○ El juez impuso una sanción al jugador.
「sanción」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と取り違えやすいです。
✕ El juez impuso una sancion al jugador.
○ El juez impuso una sanción al jugador.
「sanción」は語末の「-ión」に強勢があるため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語ではこのような強勢記号を書かないため、省きやすいです。
「sanción」のよくある質問
Q. 「sanción」は罰則以外に法律の承認も表すのですか？
法律や条例を正式に承認することも表します。違反への罰を表すときは、「aplicar una sanción」のように使います。
「sanción」に関連する単語
同じ語根「sanc／sant」（定める）の単語
sanc（定める）＋ -ión。sancは、ラテン語 sancire「定める、聖別する」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「制裁」と訳せる単語
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
「sanción」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1