gradual

「gradual」の例文例文

「gradual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El aumento de la temperatura es gradual.

  気温の上昇は緩やかです。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos recomiendan una reducción gradual del consumo de azúcar.

  医師たちは糖分の摂取量を段階的に減らすことを勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  La transición hacia fuentes de energía renovable debe ser gradual para no desestabilizar la economía.

  再生可能エネルギーへの移行は、経済を不安定にしないために段階的である必要があります。

• 日常会話

  Tranquilo, la adaptación a este nuevo trabajo será gradual.

  落ち着いて、この新しい仕事への適応は少しずつ進むものだよ。

「gradual」の意味ごとの使い方

• 漸進的な

  El cambio gradual de la ciudad mejoró la vida de sus habitantes.

  その都市の漸進的な変化は住民の生活を改善した。

「gradual」の使い方使い方

• mejora gradual

  段階的な改善

  La mejora gradual del servicio fue evidente.サービスの段階的な改善は明らかだった。

• cambio gradual

  段階的な変化

  El cambio gradual de horario ayudó a los trabajadores.勤務時間の段階的な変更は働く人々の助けになった。

• progreso gradual

  段階的な進展

  El progreso gradual del proyecto tranquilizó al equipo.プロジェクトの段階的な進展はチームを安心させた。

「gradual」とよく一緒に使う語

• proceso gradual　段階的な過程
  （proceso：過程）
• aumento gradual　段階的な増加
  （aumento：増加）
• reducción gradual　段階的な削減
  （reducción：減少）
• transición gradual　段階的な移行
  （transición：移行）
• desarrollo gradual　段階的な発展
  （desarrollo：発展）
• adaptación gradual　段階的な適応
  （adaptación：適応）
• disminución gradual　段階的な減少
  （disminución：減少）

「gradual」の類義語との違い類義語との違い

gradual: 段階的に少しずつ進行する様子
paulatino: 次第に少しずつ量や状態が変わっていく様子
progresivo: 段々と前に進んで改善や発展が起こる様子

「gradual」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que sucede o cambia de manera lenta y por etapas, sin saltos bruscos.

「gradual」のよくある間違い

• ✕ El progreso fue gradualmente.

  ○ El progreso fue gradual.

  「段階的に」をそのまま副詞の「gradualmente」にすると、進歩の性質を表す文では形容詞が必要なので誤りになります。

• ✕ Las mejoras fueron gradual.

  ○ Las mejoras fueron graduales.

  複数の「mejoras」を修飾する形容詞は複数形にする必要があり、日本語にはない数の区別で「graduales」となります。