exhibición
「exhibición」の例文例文
「exhibición」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La entrada a la exhibición es gratuita para los niños.
その展覧会への入場は子供は無料です。
- 中級（B1〜B2）
Esta exhibición temporal reúne obras maestras de artistas contemporáneos de varios países.
この特別展覧会は、複数の国の現代アーティストによる傑作を集めています。
- 上級（C1〜C2）
La curadora destacó que la exhibición busca generar una reflexión profunda sobre el impacto del cambio climático.
学芸員は、その展示会が気候変動の影響についての深い思索を促すことを目指していると強調した。
- 日常会話
Oye, ¿qué te pareció la exhibición de esculturas?
ねえ、彫刻の展覧会はどうだった？
「exhibición」の意味ごとの使い方
- 展示
La exhibición de los productos nuevos ocupa toda la entrada.
新商品の展示が入口全体を占めている。
- ショー
La exhibición de danza terminó con una ovación del público.
そのダンスショーは観客の拍手喝采で終わった。
ゲームで覚える・約 1 分
exhibición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「exhibición」のコアイメージコアイメージ
作品や物や演目が並び、来場者が見るための公開の場。
「exhibición」の使い方使い方
-
Ya compré las entradas para la exhibición de fotografía del sábado.土曜日の写真展の入場券はもう買った。
-
展示を開催する
El museo va a montar una exhibición sobre la historia del barrio.その美術館は地域の歴史に関する展示を開催する予定だ。
-
la exhibición itinerante
巡回展
La exhibición itinerante llegará a nuestra ciudad en mayo.その巡回展は5月に私たちの町へ来る。
「exhibición」とよく一緒に使う語
- exhibición de arte 美術展
（arte：芸術） - exhibición de fotografía 写真展
（fotografía：写真） - exhibición colectiva 合同展
（colectivo：団体） - exhibición permanente 常設展
（permanente：永続的） - exhibición temporal 期間限定展
（temporal：一時的な） - exhibición pública 一般公開の展覧会
（público：聴衆） - exhibición virtual オンライン展覧会
（virtual：仮想の） - inaugurar la exhibición 展覧会を開く
（inaugurar：開店する）
「exhibición」の類義語との違い類義語との違い
exhibición: 作品や物や演目を並べて来場者が見るために公開する場
exposición: 作品や商品を並べて公開する場
muestra: 特定の作品や商品の見本や抜粋を見せる場
presentación: 作品や案内を人前で紹介する場や時間
evento: 人が集まって行われる催しや行事の場
「exhibición」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Evento público y temporal en el que se muestran obras, objetos o actuaciones para que el público las vea.
「exhibición」の語源語源
スペイン語 exhibición はラテン語 exhibere（示す）に由来し、名詞形 exhibitio を経て現代スペイン語の exhibición として「見せること」「展示」を表す語になった。
「exhibición」のコラムコラム
- exposición と区別し、実演や見せ物に使われやすい点を意識すると会話が自然になる。
「exhibición」のよくある間違い
✕ El exhibición termina el domingo.
○ La exhibición termina el domingo.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「exhibición」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。
✕ La exhibicion termina el domingo.
○ La exhibición termina el domingo.
日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいですが、「exhibición」は最後の「ó」に強勢があるため、符号を付けて書きます。
「exhibición」のよくある質問
Q. 「exhibición」と「exposición」はどう使い分けるのですか？
どちらも展示を表せますが、「exhibición」は実演や見せ物を含めて人前に見せる催しに使われやすく、「exposición」は作品や商品を並べて見せる展示に使われやすいです。意味が重なる場合もあります。
「exhibición」に関連する単語
同じ語根「hib／háb」（持つ）の単語
ex（外へ）＋ -hib（持つ）＋ -ición。hibは、ラテン語 habēre「持つ」に由来する
ほかに「ショー」と訳せる単語
ほかに「展示」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「出来事」の仲間の単語
「exhibición」は英語では
- 「展覧会」 → exhibitionart exhibition和英辞典で見る
- 「展示」 → exhibitionrepresentation和英辞典で見る
- 「ショー」 → show和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1