aplicar

「aplicar」の意味

「aplicar」の例文

Voy a aplicar la regla ahora.

今、ルールを適用する。

aplicarのイラスト

「aplicar」の名詞形・形容詞形・派生語

「aplicar」の反対語（対義語）

「aplicar」の例文例文

Puedes aplicar tus conocimientos en situaciones prácticas.

実践的な場面で知識を応用できる。

「aplicar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    ¿Cómo se aplica este método?

    この方法はどのように適用するのですか。

  • 中級（B1〜B2）

    La tienda va a aplicar un diez por ciento de descuento a todos los socios.

    その店は全会員に10パーセントの割引を適用する予定です。

  • 上級（C1〜C2）

    El gobierno decidió aplicar sanciones económicas más severas para frenar la crisis diplomática.

    政府は外交危機を食い止めるため、より厳格な経済制裁を科すことを決定しました。

  • 日常会話

    ¡Ese consejo me lo tengo que aplicar yo también!

    そのアドバイス、私自身も肝に銘じて実践しなきゃ！

「aplicar」の意味ごとの使い方

  • 塗る他動詞

    Conviene aplicar el gel en la zona afectada.

    患部にジェルを塗るのがよい。

  • 実施する他動詞

    La empresa aplicará un programa de capacitación para sus empleados el próximo mes.

    その会社は来月、従業員向けの研修プログラムを実施する。

  • 応用する他動詞
  • 適用する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

aplicar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「aplicar」のコアイメージコアイメージ

規則や方法を具体の場面に適用して効果を生み出す動きと、反射形で自分を投入して取り組む行動の双方を含む感覚

「aplicar」の使い方使い方

  • aplicar una regla

    規則を適用する

    El profesor decidió aplicar una regla nueva en el examen.先生は試験で新しい規則を適用することにした。

  • aplicar una crema

    クリームを塗る

    Debes aplicar una crema suave sobre la piel limpia.清潔な肌に低刺激のクリームを塗らなければならない。

  • aplicar conocimientos

    知識を応用する

    Los estudiantes pueden aplicar conocimientos científicos a problemas reales.学生たちは科学の知識を現実の問題に応用できる。

「aplicar」とよく一緒に使う語

  • aplicar la ley　法律を適用する
    （ley：法律）
  • aplicar una norma　規範を適用する
    （norma：規則）
  • aplicar un criterio　基準を適用する
    （criterio：基準）
  • aplicar un procedimiento　手続きを適用する
    （procedimiento：手続き）
  • aplicar un principio　原則を適用する
    （principio：始まり）
  • aplicar una fórmula　公式を適用する
    （fórmula：方法）
  • aplicar una teoría　理論を適用する
    （teoría：理論）
  • aplicar un enfoque　アプローチを適用する
    （enfoque：焦点）
  • aplicar un método　方法を適用する
    （método：方法）
  • aplicar un modelo　モデルを適用する
    （modelo：モデル）

「aplicar」の類義語との違い類義語との違い

aplicar: 規則や方法を特定の場面や物に当てはめて効果を出す
usar: 物や道具を目的に合わせてそのまま使う行為
emplear: 目的を達成するために手段や方法を用いる行為
implementar: 計画や制度を実際に導入して機能させる行為
poner en práctica: 考えや方法を実際の行動で試して実行する行為

「aplicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una regla, técnica o idea tenga efecto en una situación; en forma pronominal, dedicarse con empeño a una tarea (aplicarse).

「aplicar」の語源語源

ラテン語 applicāre（ad-＋plicāre）に由来し、『当てる』の意から規則や技能を対象に結びつけて用いる意味と、反射形で『自分を当てる＝専念する』という派生が生じた。

「aplicar」のコラムコラム

  • 自分について言うときは 'aplicarse' が『努力する・真剣に取り組む』を表すので、学習や仕事の意志を伝えるときに便利な表現になる。

「aplicar」のよくある間違い

  • ✕ Ayer aplicé la regla.

    ○ Ayer apliqué la regla.

    「aplicar」は「-car」で終わる動詞なので、点過去の一人称単数では「e」の前の「c」が「qu」に変わり、「apliqué」と書きます。

「aplicar」のよくある質問

Q. 「aplicar una crema」と「aplicarse una crema」はどう使い分けるのですか？
「aplicar una crema」は主語がクリームを塗る行為を表し、「aplicarse una crema」は主語自身にクリームを塗ることを表します。自分で自分に塗る場合は「aplicarse una crema」とします。

この単語が載っているページ

「aplicar」に関連する単語

同じ語根「plic／ple／plieg」（折る）の単語

a＋ -plic（折る）＋ -ar。plicは、ラテン語 plicare「折る」に由来する

ほかに「塗る」と訳せる単語

ほかに「実施する」と訳せる単語

「行動と進み方」の仲間の単語

「aplicar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ