descartar
「descartar」の例文例文
「descartar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a descartar estos papeles viejos.
これらの古い書類を捨てるつもりです。
- 中級（B1〜B2）
Los médicos lograron descartar una infección grave tras los análisis.
医師たちは検査の結果、深刻な感染症の可能性を除外することができました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno no descarta aplicar nuevas medidas económicas si la inflación sigue subiendo.
政府はインフレが上昇し続ける場合、新たな経済措置を導入することを排除していません。
- 日常会話
No lo descartes tan rápido, piénsalo un poco más.
そんなにすぐ却下しないで、もう少し考えてみてよ。
「descartar」の意味ごとの使い方
- 却下する他動詞
El director descartó la propuesta por falta de pruebas.
責任者は証拠不足を理由にその提案を却下した。
- 捨てる他動詞
- 無視する他動詞
No descartes las advertencias del médico.
医師の警告を無視してはいけません。
- 除外する他動詞
El comité decidió descartar dos propuestas por falta de presupuesto.
委員会は予算不足を理由に二つの提案を除外することにした。
ゲームで覚える・約 1 分
descartar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「descartar」のコアイメージコアイメージ
提案や意見を受け取らず検討から外す場面
「descartar」の使い方使い方
「descartar」の類義語との違い類義語との違い
descartar: 不要だと判断して捨てる行為を指す
desechar: 不要だと判断して処分する行為を指す
rechazar: 申し出や提案を受け入れず断る行為を指す
desestimar: 提案や意見を却下する行為を指す
eliminar: 不要なものを取り除いて存在しなくする行為を指す
「descartar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Rechazar o no tomar en cuenta una idea, una propuesta o una opción por considerarla inútil o irrelevante.
「descartar」の語源語源
もとはトランプの不要な札を捨てる行為を表す語で、des-（離す）と carta（カード）に由来し、現代では物理的な廃棄と選択肢の却下の双方の意味を持つようになった。
「descartar」のコラムコラム
- descartar は idea や opción を「除外する」という意味合いが強く、rechazar（拒否する）より柔らかく可能性を排除するニュアンスで使われることが多い
「descartar」のよくある間違い
✕ Descartaron a una opción.
○ Descartaron una opción.
「descartar」の目的語が人ではない「una opción」のときは、通常、人を示す「a」を付けません。日本語の「選択肢を」の「を」だけでは人か物か分からないため起こりやすい誤りです。
「descartar」のよくある質問
Q. 「descartar」と「desechar」はどう使い分けるのですか？
どちらも不要な物を捨てる意味で使えますが、「descartar」は候補や選択肢を除外する意味にも使い、「desechar」は物を処分する意味に寄りやすいです。
この単語が載っているページ
「descartar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「却下する」と訳せる単語
ほかに「捨てる」と訳せる単語
ほかに「無視する」と訳せる単語
ほかに「除外する」と訳せる単語
「廃棄」の仲間の単語
「拒否」の仲間の単語
「descartar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1