empleo

「empleo」の例文例文

「empleo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano quiere cambiar de empleo.

  私の兄は転職したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Enviar el currículum a varias empresas aumenta las posibilidades de conseguir un buen empleo.

  複数の会社に履歴書を送ることで、良い職に就ける可能性が高まります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha implementado una serie de reformas para fomentar la creación de empleo de calidad en el sector tecnológico.

  政府はIT分野における質の高い雇用の創出を促すため、一連の改革を実施しました。

• 日常会話

  ¿Cómo te va en tu nuevo empleo?

  新しい仕事のほうはどうですか。

「empleo」の意味ごとの使い方

• 仕事

  Encontré empleo en una librería del barrio.

  近所の本屋で仕事を見つけた。

• 職

  El empleo en la investigación científica exige mucha paciencia.

  科学研究の職には多くの忍耐力が求められる。

• 利用

  El empleo de materiales reciclados reduce los residuos.

  再生材料の利用は廃棄物を減らす。

「empleo」の使い方使い方

• buscar empleo

  仕事を探す

  Muchos graduados empiezan a buscar empleo en primavera.多くの卒業生が春に仕事を探し始める。

• empleo fijo

  正規雇用

  El empleo fijo permite planificar mejor el futuro.正規雇用なら将来の計画をより立てやすい。

• empleo temporal

  臨時雇用

  El empleo temporal ayuda a muchas personas a adquirir experiencia.臨時雇用は多くの人が経験を積むのに役立つ。

• ofrecer empleo

  雇用を提供する

  El nuevo proyecto puede ofrecer empleo a los vecinos.新しいプロジェクトは近隣住民に雇用を提供できる。

「empleo」とよく一緒に使う語

• crear empleo　雇用を創出する
  （crear：作る）
• perder el empleo　職を失う
  （perder：失う）
• encontrar empleo　仕事を見つける
  （encontrar：見つける）
• empleo privado　民間の仕事
  （privado：非公開）
• empleo estable　安定した雇用
  （estable：安定している）
• empleo formal　正式な雇用
  （formal：礼儀正しい）
• empleo informal　非公式な雇用
  （informal：くだけた）
• empleo juvenil　若者の雇用
  （juvenil：若者の）
• empleo digno　人間らしく働ける仕事
  （digno：ふさわしい）
• empleo a tiempo completo　フルタイムの雇用
  （tiempo：時間）
• mercado de empleo　雇用市場
  （mercado：市場）
• tasa de empleo　雇用率
  （tasa：料金）
• agencia de empleo　職業紹介所
  （agencia：代理店）

「empleo」の類義語との違い類義語との違い

empleo: 企業や組織に雇われて賃金を受け取る職の立場
trabajo: 賃金を得るために行う仕事
puesto: 組織内で割り当てられた職務
ocupación: 生計のために行う職業
plaza: 採用のために用意された職の空き

「empleo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en que una persona presta servicios remunerados para una empresa u organismo, y también el cargo o la posición que ocupa.

「empleo」のよくある間違い

• ✕ La empleo es estable.

  ○ El empleo es estable.

  「empleo」は男性名詞なので、単数では「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Hay muchos empleo.

  ○ Hay muchos empleos.

  「muchos」が複数を表すときは、名詞も複数形の「empleos」にしますが、日本語では名詞の形が単複で変わらないため語尾を変え忘れやすいです。