grafía

「grafía」の例文例文

「grafía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta letra tiene una grafía muy bonita.

  この文字はとても美しい字形をしています。

• 中級（B1〜B2）

  La Real Academia Española simplificó la grafía de algunos préstamos lingüísticos.

  スペイン王立アカデミーは一部の外来語の表記を簡素化しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores analizan manuscritos medievales para estudiar la evolución de la grafía castellana a lo largo de los siglos.

  研究者たちは何世紀にもわたるカスティーリャ語の表記法の変遷を研究するため、中世の写本を分析しています。

• 日常会話

  ¿Prefieres la grafía tradicional o la moderna para ese término?

  その言葉、昔ながらの綴りと現代風の綴りのどっちが好き？

「grafía」の意味ごとの使い方

• 書き方

  La grafía de los nombres propios varía según el idioma.

  固有名詞の書き方は言語によって異なる。

「grafía」の使い方使い方

• error de grafía

  誤表記

  El error de grafía cambió el sentido de la frase.その誤表記によって文の意味が変わった。

• grafía correcta

  正しい表記

  La grafía correcta de esta palabra lleva tilde.この単語の正しい表記にはアクセント記号が付く。

• grafía exacta

  正確な表記

  Compruebe que la grafía exacta del nombre aparece en el contrato.契約書に氏名の正確な表記が記載されているか確認してください。

「grafía」とよく一緒に使う語

• error de grafía　表記の誤り
  （error：間違い）
• grafía correcta　正しい表記
  （correcto：正しい）
• grafía exacta　正確な表記
  （exacto：正確な）
• grafía fonética　音声表記
  （fonético：発音の）
• grafía latina　ラテン文字表記
  （latino：ラテンアメリカ人）
• grafía árabe　アラビア文字表記
  （árabe：アラブ人）
• grafía original　原綴り
  （original：元の）

「grafía」の類義語との違い類義語との違い

grafía: 文字や記号の形や配置を視覚的に表した表記だ
ortografía: 語を正しく書くための綴りとアクセントの規則を示す表記だ

「grafía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma en que se representan gráficamente las letras o los signos de una palabra.

「grafía」のよくある間違い

• ✕ El grafía de esa palabra es incorrecta.

  ○ La grafía de esa palabra es incorrecta.

  「grafía」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使い、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La grafia de esa palabra es incorrecta.

  ○ La grafía de esa palabra es incorrecta.

  「grafía」は最後から2番目の母音に強勢があることを示すため「í」と書き、日本語ではこの強勢符号を書き分けないため省きやすいです。