西検　1級

(例)La resolución del problema fue rápida.

その問題の解決は早かった。

(例)La extinción de los dinosaurios ocurrió hace millones de años.

恐竜の絶滅は何百万年前に起きた。

(例)El profesor va a exponer el tema mañana.

先生は明日そのテーマを説明するつもりだ。

(例)Este país sigue subdesarrollado en muchos sectores.

この国は多くの分野で発展途上のままだ。

(例)En clase hablamos de temas macroeconómicos.

授業で経済全般のテーマについて話した。

(例)El plazo para entregar el informe es el viernes.

報告書の提出期限は金曜日です。

(例)Mi abuelo vive en una hacienda en el campo.

祖父は田舎の大農園に住んでいる。

(例)La caja ocupa mucho espacio en el coche.

その箱は車の中で多くのスペースを占めている。

(例)Voy a comprar pegamento para arreglar un juguete.

おもちゃを直すためにのりを買います。

(例)Ella es una eminente abogada.

彼女は高名な弁護士です。

(例)El poder legislativo crea leyes.

立法の権力は法律を作る。

(例)Me duele el pulgar.

親指が痛い。

(例)Las políticas medioambientales afectan a todos.

環境的な政策はすべての人に影響を与えます。

(例)Su estilo retórico logró convencer al público.

彼の修辞的な表現は聴衆を納得させた。

(例)Mi hermano es madrugador.

兄は朝型です。

(例)El portavoz del grupo habló con la prensa.

グループの代表者が報道陣と話した。

(例)El comerciante vende verduras en el mercado.

その商人は市場で野菜を売る。

(例)Durante las vacaciones disfruto del ocio.

休暇中は余暇を楽しみます。

(例)El ganadero cuida las vacas todos los días.

その牧場主は毎日牛の世話をします。

(例)Esa película es temible.

その映画は恐ろしい。

(例)Mi estilo es contemporáneo.

私のスタイルは現代のものです。

(例)El gobernante prometió reformas.

その統治者は改革を約束した。

(例)Su cinismo ante las desgracias ajenas me dolió.

他人の不幸に対する彼の冷笑が私を傷つけた。

(例)Necesitamos recopilar información para el informe.

レポートのために情報を集める必要があります。

(例)La excavación del túnel comenzó hoy.

トンネルの掘削が今日始まった。

(例)La nueva regulación prohíbe fumar en los parques.

新しい規制は公園での喫煙を禁止します。

(例)¿Dónde está el chaval?

その少年はどこにいますか。

(例)Ese reconocimiento fue un estímulo para mí.

その評価は私にとっての励みでした。

(例)¿Vas a teñir tu pelo mañana?

明日髪を染めるつもりですか？

(例)No me gusta cuando la gente estereotipa a los demás.

人が他人を決めつけるのは好きではない。

(例)Hay una inclinación hacia la comida rápida entre los jóvenes.

若者の間でファストフードを好む傾向がある。

(例)La facturación en el aeropuerto cierra una hora antes.

空港のチェックインは1時間前に締め切られます。

(例)Su latido se aceleró cuando la vio.

彼女を見たとき、彼の鼓動が早くなった。

(例)En política, el conservadurismo suele valorar la tradición.

政治では、保守主義は伝統を重んじることが多い。

(例)Voy a asar el pollo para la cena.

私は夕食のために鶏を焼くつもりです。

(例)El manejo de este producto es sencillo.

この製品の扱いは簡単だ。

(例)La entrada está oculta detrás del edificio.

入口は建物の裏に隠れた。

(例)¿Puedes tender la ropa hoy?

今日、服を干してくれる？

(例)Encontré una veintena de libros en el desván.

屋根裏でおよそ二十冊の本を見つけた。

(例)Los científicos analizaron datos geofísicos del terremoto.

科学者たちは地震の地球物理学的なデータを分析した。

(例)¿Cuánto tiempo duró tu estancia en Japón?

あなたの日本での滞在はどのくらいでしたか？

(例)¿Qué planes tienes para el finde?

週末の予定は何ですか？

(例)Este elixir me ayudó con el resfriado.

この妙薬は風邪に効いた。

(例)Los colonos llegaron al valle el año pasado.

入植者たちは昨年、その谷に到着した。

(例)No debes estigmatizar a alguien por un error.

過ちを理由に誰かにレッテルを貼ってはいけない。

(例)Pon la fruta en la balanza.

果物をはかりに乗せてください。

(例)El despegue del avión fue puntual.

飛行機の離陸は定刻でした。

(例)Ella quitó las escamas del pescado antes de cocinarlo.

彼女は料理する前に魚のうろこを取り除いた。

(例)¿Puedes deletrear tu nombre?

あなたの名前をつづってくれますか？

(例)Necesitas autodominio para controlar los nervios.

緊張を抑えるには自制心が必要だ。

(例)El profesor mostró rigor al corregir los exámenes.

先生は試験を採点する際に厳格さを示した。

(例)La taza tiene una asa.

そのカップには取っ手がある。

(例)El informe evidencia la falta de fondos.

その報告は資金不足を明らかにする。

(例)Compramos harina al molinero del barrio.

私たちは近所の粉ひき職人から小麦粉を買った。

(例)¿Puedes acondicionar la casa para la fiesta?

パーティーのために家を準備してくれる？

(例)El guerrero sostiene la lanza.

その戦士はやりを持っている。

(例)Mi calificación en matemáticas fue buena.

私の数学の成績は良かった。

(例)Los niños gozan del parque.

子供たちは公園を楽しんでいる。

(例)El ministro presidió la sesión.

大臣が会議で議長を務めた。

(例)Voy a comprar bollería para el desayuno.

朝食のために菓子パンを買いに行く。

(例)Mi hermano está desaparecido.

私の兄は行方不明です。

(例)Necesito tranquilidad para estudiar.

勉強するには落ち着きが必要だ。

(例)Estoy revisando el manuscrito que escribiste.

あなたが書いた原稿を見直しています。

(例)El enchufe de la pared no funciona.

壁のコンセントが動きません。

(例)¿Puedes fundir el chocolate para el postre?

デザートのためにチョコレートを溶かしてくれる？

(例)Ella es valenciana.

彼女はバレンシア出身です。

(例)Su concierto fue sublime.

彼のコンサートは素晴らしかった。

(例)El campanario está en el centro del pueblo.

鐘の塔は村の中心にある。

(例)Su persuasión convenció al grupo.

彼の説得でグループは納得した。

(例)La maestra habituó a los alumnos a estudiar todos los días.

先生は生徒たちを毎日勉強することに習慣づけた。

(例)Tengo la voluntad de aprender español.

私はスペイン語を学ぶ意志がある。

(例)El aprendizaje de un idioma requiere práctica diaria.

言語の学習には毎日の練習が必要だ。

(例)Este relato tiene un final sorprendente.

この物語は驚くべき結末だ。

(例)La conducción nocturna me pone nervioso.

夜間の運転は私を緊張させる。

(例)La pila del control remoto está descargada.

リモコンの電池が切れている。

(例)¿Tienes un folleto sobre la ciudad?

街のパンフレットはありますか？

(例)¿Tienes el carné de conducir?

運転免許証を持っていますか？

(例)No debes falsificar documentos.

書類を偽造してはいけない。

(例)Hay que incinerar los residuos tóxicos.

有害な廃棄物は焼却しなければならない。

(例)Ella consiguió un puesto en la empresa.

彼女はその会社で役職を得た。

(例)La negociación empieza mañana.

交渉は明日始まります。

(例)Para una reunión formal, es aconsejable vestir ropa sobria.

正式な会議では地味な服装が好ましい。

(例)Al atardecer, el cielo se oscurece rápidamente.

夕方になると空は急に暗くなる。

(例)Los socorristas rescataron al niño que cayó al río.

救助員たちは川に落ちた子どもを救助した。

(例)El ruido me impide dormir.

騒音が私の眠りを妨げる。

(例)El equipo contrario nos venció en la final.

相手チームは決勝で私たちを打ち負かした。

(例)No me impongas tus ideas.

あなたの考えを私に押し付けないで。

(例)Una bandada de pájaros voló sobre el lago.

鳥の群れが湖の上を飛んだ。

(例)No debes desatender el jardín.

庭を放っておいてはいけない。

(例)La conquista de América en el siglo XVI cambió muchas culturas.

16世紀のアメリカ大陸の征服は多くの文化を変えた。

(例)Él es hábil con las manos.

彼は手先が器用だ。

(例)En la clase de música aprendimos a tocar la conga.

音楽の授業で私たちはコンガを叩くことを学んだ。

(例)Voy a disociar mi correo personal del trabajo.

私は私用のメールを仕事から切り離すつもりだ。

(例)Mi vecino es muy avariento.

私の隣人はとてもけちだ。

(例)La vejez es una etapa natural de la vida.

老年期は人生の自然な段階だ。

(例)¿Conoces al padrastro de Ana?

アナの継父を知っていますか？

(例)Mi perro es un glotón.

うちの犬は食いしん坊だ。

(例)La profesora riñó al estudiante por hablar en clase.

先生は授業中に話したことで生徒を叱った。