tránsito（スペイン語）の意味「交通」読み方・例文

「tránsito」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形transitar通行する
形容詞形transitado通行が多い

「tránsito」の反対語（対義語）

inmovilidad停滞
detención停止

「tránsito」の例文例文

La policía controló el tránsito peatonal durante el desfile.

パレード中に警察が歩行者の交通を誘導した。

「tránsito」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Siempre hay que respetar las normas de tránsito.
常に交通ルールを守らなければなりません。
中級（B1〜B2）
Un camión averiado interrumpió el tránsito en la entrada del túnel.
故障したトラックがトンネルの入り口で交通を遮断しました。
上級（C1〜C2）
El plan de ordenamiento urbano busca reducir las emisiones agilizando el tránsito de mercancías.
都市整備計画は貨物輸送を円滑化することで排出ガスの削減を目指しています。
日常会話
Salí con tiempo, pero el tránsito estuvo terrible y llegué tarde.
時間に余裕を持って出たんだけど、渋滞がひどくて遅れちゃった。

「tránsito」の意味ごとの使い方

交通量
El tránsito de la mañana es intenso cerca de las escuelas.
朝の交通量は学校の近くで多い。
通行
El tránsito de peatones por el puente está permitido hasta las diez.
歩行者が橋を通行できるのは10時までです。

ゲームで覚える・約 1 分

tránsito をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「tránsito」のコアイメージコアイメージ

人や車が通りを行き交い、混み具合や通り抜けの程度で変わる流れ

「tránsito」の使い方使い方

tránsito peatonal

歩行者の交通

El tránsito peatonal aumenta cerca de la estación.駅の近くでは歩行者の通行量が増える。
control del tránsito

交通の規制

El ayuntamiento mejoró el control del tránsito en la avenida.市役所は大通りの交通の規制を改善した。
tránsito intenso

交通量が多い

Hay tránsito intenso en la autopista durante las vacaciones.休暇中は高速道路の交通量が多い。

「tránsito」とよく一緒に使う語

tránsito vehicular　車両交通
（vehicular：車両の）
accidente de tránsito　交通事故
（accidente：事故）
señal de tránsito　交通標識
（señal：合図）
tránsito fluido　円滑な交通
（fluido：流暢）
tránsito aéreo　航空交通
（aéreo：空中の）

「tránsito」の類義語との違い類義語との違い

tránsito: 道や街での車や人の行き交いの状態とその流れ
tráfico: 道や街での車や人の通行全体
circulación: 道路上での車や人の絶え間ない動き
congestión: 道路の混雑による車や人の動きの遅さ
embotellamiento: 道路での車の詰まりでほとんど進まない状態

「tránsito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Paso o circulación de personas y vehículos por una vía pública, especialmente referido a la cantidad o intensidad del movimiento.

「tránsito」の語源語源

スペイン語はラテン語の transitus（通過）から受け継ぎ、transire（渡る、通る）の意味を残して道路の通行やその量を表す語になった

「tránsito」のコラムコラム

会話では "tránsito peatonal" や "control de tránsito" のような語と組んで具体的な状況を伝えることが多く、交通情報や移動の予定を話す際に役立つ

「tránsito」のよくある間違い

✕ El transito es intenso.
○ El tránsito es intenso.
交通を表す名詞は「tránsito」と強勢符号を付けて書きます。日本語では強勢符号の有無を区別しないため、省きやすいです。
✕ La tránsito peatonal es intenso.
○ El tránsito peatonal es intenso.
「tránsito」は男性名詞なので、単数の冠詞は女性形の「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、冠詞を迷いやすいです。